1
00:01:06,200 --> 00:01:07,394
Двойной дриблинг.

2
00:01:07,568 --> 00:01:09,263
Почему, потому что я черный?

3
00:01:09,437 --> 00:01:11,337
Да, я так и думал.

4
00:01:33,127 --> 00:01:34,424
<i>Я?</i>

5
00:01:34,595 --> 00:01:36,187
Осталось десять секунд.
Нам нужна корзина.

6
00:01:38,399 --> 00:01:39,957
Сыграйте один. Сыграйте один.

7
00:01:40,935 --> 00:01:42,459
Курт, Курт, Курт. Здесь.

8
00:01:42,636 --> 00:01:44,263
Заходите.

9
00:01:46,173 --> 00:01:47,333
Принесите это!

10
00:01:47,508 --> 00:01:49,999
Банк открыт, Ленни.

11
00:01:50,177 --> 00:01:51,508
Да, да, да.

12
00:01:51,679 --> 00:01:53,112
Ага.

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,975
Банк открыт.

14
00:01:55,149 --> 00:01:57,481
Его нога была на линии.

15
00:02:05,025 --> 00:02:08,461
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить
Семья Эрншоу...

16
00:02:08,629 --> 00:02:12,224
...за то, что одолжили нам свое прекрасное озеро
дом, чтобы помочь нам отпраздновать нашу победу.

17
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
Да, Фердинандо Пять.

18
00:02:15,002 --> 00:02:17,664
Они динамит.

19
00:02:17,838 --> 00:02:18,998
Ты пьян, пап.

20
00:02:19,173 --> 00:02:21,198
Ага.

21
00:02:21,375 --> 00:02:25,573
Привет. Мы здесь, чтобы отпраздновать
снимки детей, а не ваши.

22
00:02:27,348 --> 00:02:31,182
В любом случае, я хочу поговорить о
что вы, дети, делали сегодня днем.

23
00:02:31,352 --> 00:02:35,550
Знаешь, ты играл в игру
точно так же, как я всегда прошу тебя об этом.

24
00:02:35,723 --> 00:02:38,419
Ты оставил все, что у тебя было
там, на этом суде.

25
00:02:38,993 --> 00:02:41,757
Чтобы, когда последний звонок
погас...

26
00:02:43,030 --> 00:02:44,395
...вы были чемпионами.

27
00:02:44,565 --> 00:02:46,692
Теперь я хочу тебя
пообещать мне что-то.

28
00:02:46,867 --> 00:02:50,598
Я хочу, чтобы ты играл в жизнь
точно так же, как вы играли в эту игру сегодня.

29
00:02:51,705 --> 00:02:54,435
Итак, когда этот последний звонок жизни
выключается...

30
00:02:58,245 --> 00:02:59,837
...ты не пожалеешь.

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,575
Вот и тренируй.

32
00:03:08,889 --> 00:03:12,017
Вы мои первые чемпионы.
Мои первые чемпионы.

33
00:03:12,760 --> 00:03:14,216
Держитесь вместе.

34
00:03:14,695 --> 00:03:16,128
<i>- Время умирать.</i>
<i>- Нет.</i>

35
00:03:18,532 --> 00:03:20,124
<i>Убийство.</i>

36
00:03:20,301 --> 00:03:23,896
Я крупнейший агент Голливуда
и ты меня просто разозлил.

37
00:03:24,071 --> 00:03:26,403
А теперь я вытащу Брэда Питта
из твоего фильма.

38
00:03:26,574 --> 00:03:30,010
Я вытащу Джулию Робертс из твоего фильма.
Мне плевать, Сэнди.

39
00:03:30,177 --> 00:03:32,304
Правильно, тебе лучше отступить.

40
00:03:32,846 --> 00:03:33,904
Спасибо.

41
00:03:34,081 --> 00:03:36,481
Хорошего четвертого июля.
Ладно, я тоже тебя люблю.

42
00:03:36,650 --> 00:03:38,880
Как дела, мальчики? Привет.

43
00:03:39,353 --> 00:03:41,150
Грегги, Кейти.

44
00:03:43,424 --> 00:03:46,484
Ребята, вы когда-нибудь слышали об игре под названием
Желоба и лестницы?

45
00:03:46,660 --> 00:03:47,718
Довольно классная игра.

46
00:03:47,895 --> 00:03:49,522
Я играл в нее, когда был ребенком.

47
00:03:49,697 --> 00:03:52,598
Хорошо, что это такое,
они дают вам спиннер.

48
00:03:52,766 --> 00:03:56,099
И ты крутишься. Если ты приземлишься на лестницу,
вам придется подняться по лестнице.

49
00:03:56,270 --> 00:03:59,671
Если вы приземлитесь на желоб, вы соскользнете вниз
желоб и начать все сначала.

50
00:03:59,840 --> 00:04:02,775
Да, и что происходит?
Победитель получит тренировочный бюстгальтер?

51
00:04:02,943 --> 00:04:05,343
Да, папа,
эта игра звучит так, будто это отстой.

52
00:04:05,512 --> 00:04:07,503
Я говорю тебе,
это была величайшая игра.

53
00:04:07,681 --> 00:04:09,239
Я и мои приятели играли в нее.

54
00:04:09,416 --> 00:04:11,782
Мы спускались в подвал,
пить горячий шоколад.

55
00:04:11,952 --> 00:04:13,852
я бы не возражал
горячий шоколад прямо сейчас.

56
00:04:14,255 --> 00:04:16,314
Привет, Рита.

57
00:04:16,490 --> 00:04:18,014
Рита.

58
00:04:18,192 --> 00:04:20,683
Чувак, ты должен написать ей.
Она стирает.

59
00:04:21,462 --> 00:04:24,124
Привет, пап, мы были в
дом Спилбергов вчера.

60
00:04:24,298 --> 00:04:27,324
У них есть 150-дюймовый телевизор.
Можем ли мы получить один из них?

61
00:04:27,501 --> 00:04:30,061
Когда вы руководите <i>E. Т.</i>
Я принесу тебе один из них.

62
00:04:30,237 --> 00:04:33,172
<i>- Прошу пощады.</i>
- Что здесь за объект? Я этого не понимаю.

63
00:04:33,340 --> 00:04:37,436
Ты на круизном лайнере и рубишь
людям головы бензопилой отрубать?

64
00:04:37,611 --> 00:04:39,306
О, и ты можешь их утопить.

65
00:04:39,480 --> 00:04:41,311
О, ты можешь их утопить.
Теперь я понял.

66
00:04:42,116 --> 00:04:43,140
<i>Бабушка за бортом.</i>

67
00:04:44,518 --> 00:04:46,452
Может ли кто-нибудь ответить на звонок?

68
00:04:46,920 --> 00:04:49,616
Может быть, мне стоит взять ромашку
для моего горла тоже.

69
00:04:49,790 --> 00:04:52,315
Перестань писать няне.
Ты знаешь, как это мерзко...

70
00:04:52,493 --> 00:04:55,121
...чтобы ребенок написал сообщение своей няне?
Просто иди по коридору.

71
00:04:55,296 --> 00:04:56,661
Почему? Ты пишешь всем.

72
00:04:56,830 --> 00:05:00,823
Я пишу людям по поводу моей работы, чтобы иметь возможность заработать
деньги, чтобы заплатить за ваши текстовые сообщения.

73
00:05:01,001 --> 00:05:04,664
- Хорошо, у меня есть для вас все, мальчики.
- Кто это говорил по телефону, Рита?

74
00:05:04,838 --> 00:05:07,864
Простите, мистер Федер, я не знаю.
Бекки ответила.

75
00:05:08,042 --> 00:05:10,909
- Хорошо, хорошо. Спасибо, что сделали это.
- О боже мой, Рита.

76
00:05:11,078 --> 00:05:13,706
Это не Годива. Что ты,
пытаешься меня отравить?

77
00:05:14,515 --> 00:05:15,914
Господи, вернись к переписке.

78
00:05:16,083 --> 00:05:18,711
Я никогда не хочу это слышать
снова вслух.

79
00:05:20,454 --> 00:05:22,820
Что, черт возьми, здесь происходит?

80
00:05:24,758 --> 00:05:26,385
Боже мой.

81
00:05:28,462 --> 00:05:30,191
Я не хотел. Это был несчастный случай.

82
00:05:30,364 --> 00:05:33,231
Мне все равно. С тобой все в порядке?
Какого черта ты делал?

83
00:05:33,400 --> 00:05:35,493
Я пытался использовать ВМФ.

84
00:05:35,669 --> 00:05:37,034
Военно-Морской Флот? Что такое ВМФ?

85
00:05:37,204 --> 00:05:39,672
ВМФ в машине
задать ему вопрос.

86
00:05:39,840 --> 00:05:42,502
Ты имеешь в виду
навигационная система, идиот.

87
00:05:42,676 --> 00:05:44,507
- Кейти, расслабься.
- Звонил какой-то мужчина.

88
00:05:44,678 --> 00:05:47,943
Он сказал, что твой друг, тренер Баззер,
отправился в рай.

89
00:05:48,115 --> 00:05:51,312
Я пытался найти для тебя рай
на военно-морской станции...

90
00:05:51,485 --> 00:05:53,112
...чтобы ты мог пойти навестить его.

91
00:05:58,859 --> 00:06:00,554
Кто твой друг, папа?

92
00:06:01,995 --> 00:06:06,193
Тренер Баззер был кем-то
очень особенный в жизни папы.

93
00:06:06,367 --> 00:06:08,426
Это ужасно.

94
00:06:08,602 --> 00:06:11,332
Ладно, иди выпей горячего шоколада.
с этими ребятами.

95
00:06:11,505 --> 00:06:12,840
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

96
00:06:16,143 --> 00:06:18,043
Хорошо, сладкий.

97
00:06:18,212 --> 00:06:19,611
Ты брызгаешь на своего брата.

98
00:06:19,780 --> 00:06:22,044
Эрик, дорогой? Это твоя мама.

99
00:06:28,622 --> 00:06:31,648
Боже мой. Эрик.
С тобой все в порядке?

100
00:06:32,459 --> 00:06:33,824
Донна.

101
00:06:34,528 --> 00:06:37,622
О боже мой, Бин.
Бин, держись на утке.

102
00:06:37,798 --> 00:06:40,266
Оставайся на утке.
Что происходит?

103
00:06:40,434 --> 00:06:42,459
О, дорогая.

104
00:06:42,803 --> 00:06:43,827
Привет, мамочка.

105
00:06:44,204 --> 00:06:45,228
- Привет.
- Привет, мама.

106
00:06:45,406 --> 00:06:46,430
Привет, мама.

107
00:06:46,607 --> 00:06:48,734
Ну, увидимся там. Все в порядке.

108
00:06:48,909 --> 00:06:50,103
Эй, что-то не так?

109
00:06:50,277 --> 00:06:52,973
Да, все будет в порядке.
Я поговорю с тобой об этом позже.

110
00:06:53,547 --> 00:06:54,809
Эй, эй.

111
00:06:54,982 --> 00:06:56,847
Я приготовила тыквенное ризотто
что мы видели...

112
00:06:57,017 --> 00:06:59,247
...у Рэйчел Рэй
Спецвыпуск "Времена лета".

113
00:06:59,420 --> 00:07:01,786
- Это ужасно, мама.
- На вкус как дорожно-транспортное происшествие.

114
00:07:01,955 --> 00:07:04,651
Динн, ты слышишь, как они разговаривают?
мне? Слышишь, как...?

115
00:07:04,825 --> 00:07:05,917
Ты должен что-то сказать.

116
00:07:06,093 --> 00:07:09,085
Хорошо, дети. Теперь ты знаешь
твой отец очень много работает...

117
00:07:09,263 --> 00:07:12,630
...поддержание чистоты в этом доме
и подавал нам еду на стол.

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,267
Привет?

119
00:07:14,435 --> 00:07:16,369
Кроме того...

120
00:07:16,837 --> 00:07:20,102
...Я принес нам пиццу.

121
00:07:20,574 --> 00:07:23,134
Знаешь что? Отлично.

122
00:07:23,310 --> 00:07:25,244
Возьми свою пиццу. Возьми свою пиццу.

123
00:07:25,412 --> 00:07:26,606
Ты разбил мне сердце.

124
00:07:26,780 --> 00:07:28,805
Ты разбил мне сердце.

125
00:07:30,217 --> 00:07:33,152
Похоже на
это снова его время месяца.

126
00:07:34,388 --> 00:07:36,754
Боже, это жестоко, приятель.

127
00:07:37,791 --> 00:07:39,816
Кто делает
организация похорон?

128
00:07:39,993 --> 00:07:43,520
О, его племянница?
Она, должно быть, опустошена.

129
00:07:43,697 --> 00:07:45,790
Эй, она все еще горячая, ты знаешь?

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,230
Не заставляй меня выходить из себя,
Маркус.

131
00:07:51,104 --> 00:07:52,571
Что?

132
00:07:53,941 --> 00:07:57,377
Эй, если я не успею
на похороны...

133
00:07:57,611 --> 00:08:01,342
...скажи полиции, что это была Арлин
от Эпплби.

134
00:08:02,049 --> 00:08:03,846
Нет, спасибо, что позвонил мне.

135
00:08:04,017 --> 00:08:05,746
И увидимся там.

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,145
Пока.

137
00:08:11,458 --> 00:08:13,449
Тренер мертв.

138
00:08:14,962 --> 00:08:17,226
Его похороны состоятся в эту пятницу.

139
00:08:19,366 --> 00:08:21,960
Я не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку.

140
00:08:22,269 --> 00:08:23,702
Ты можешь пойти со мной?

141
00:08:24,638 --> 00:08:26,299
Конечно.

142
00:08:26,473 --> 00:08:29,499
Я отложу операцию по удалению катаракты.

143
00:08:29,676 --> 00:08:31,906
Ты моя особенная леди.

144
00:08:32,412 --> 00:08:37,179
Теперь я перевезу тебя
в мир безмятежного отдыха.

145
00:08:56,537 --> 00:08:58,596
Хорошо, ребята,
давай попробуем вести себя там нормально.

146
00:08:58,772 --> 00:09:00,364
Что случилось
с твоими солнечными очками?

147
00:09:00,541 --> 00:09:02,634
мне не нужна никакая причина
чтобы эти парни позвонили мне...

148
00:09:02,809 --> 00:09:04,640
Голливуд!

149
00:09:05,445 --> 00:09:08,539
- Привет. Посмотрите на это. Курт Маккензи.
- Привет.

150
00:09:08,715 --> 00:09:11,309
- И весь клан Маккензи.
- Иди сюда, чувак.

151
00:09:11,485 --> 00:09:13,350
- Динн, ты прекрасно выглядишь.
- Я делаю?

152
00:09:13,520 --> 00:09:16,148
Моя жена там.
Иди и скажи привет. Дети.

153
00:09:16,323 --> 00:09:18,382
Я вижу, что задница все еще растет.

154
00:09:18,559 --> 00:09:20,925
Там есть немного Кардашьян.

155
00:09:21,094 --> 00:09:25,690
Ну, ты как бы превратился в маленького
Майкл Вик, если бы он страдал булимией.

156
00:09:26,733 --> 00:09:28,394
Привет, Роксана.

157
00:09:28,569 --> 00:09:31,094
Я не знаю, помнишь ли ты меня.
Я был на твоей свадьбе.

158
00:09:31,271 --> 00:09:34,536
Я был тем, кто танцевал за столом
всю ночь. Динн Маккензи.

159
00:09:34,708 --> 00:09:35,902
Конечно.

160
00:09:36,076 --> 00:09:38,601
- Динн, привет.
- Привет, рад тебя видеть.

161
00:09:38,779 --> 00:09:40,144
О, Боже мой, ты светишься.

162
00:09:40,347 --> 00:09:43,441
Ты выглядишь так красиво
с вашей беременностью.

163
00:09:44,451 --> 00:09:46,783
О чем, черт возьми, ты говоришь?

164
00:09:50,657 --> 00:09:52,090
Я просто играю.

165
00:09:52,259 --> 00:09:55,660
Боже мой. Вы должны увидеть
твое лицо. Ты такой: «А?»

166
00:09:56,496 --> 00:09:58,589
Маленький Ленни Федер.

167
00:09:58,765 --> 00:10:00,164
Мама Ронзони стала большой, да?

168
00:10:00,367 --> 00:10:02,733
Посмотрите на этого красавчика
прошутто.

169
00:10:02,903 --> 00:10:05,269
И такой большой успех.

170
00:10:05,439 --> 00:10:07,669
Давай, поцелуй маму.

171
00:10:09,843 --> 00:10:12,073
Могу ли я получить...?
Можно ли вообще получить щеку?

172
00:10:12,245 --> 00:10:16,409
Я понял тебя, я понял тебя. Ткнул в глаз
по шапке, но со мной все в порядке.

173
00:10:17,217 --> 00:10:20,709
А как насчет твоего зятя,
Я слышал, он теперь домашний муж.

174
00:10:20,887 --> 00:10:23,754
Моя дочь должна сломать себе горб
весь день, чтобы оплатить счета...

175
00:10:23,924 --> 00:10:26,051
...пока дурачок здесь сидит дома
и очищает.

176
00:10:26,226 --> 00:10:28,490
Я не знаю, как ты мог
поговори со мной так...

177
00:10:28,662 --> 00:10:31,631
...когда ты похож на Иди Амина
с пропеллером на голове.

178
00:10:31,798 --> 00:10:34,460
- Как хорошо, что он мог...
- Роксана, это моя мама.

179
00:10:34,635 --> 00:10:39,163
Привет, мама Ронзони, я так рада
встретиться с тобой. Я жена Малыша Ленни.

180
00:10:39,339 --> 00:10:43,173
Какая острая кесадилья
ты получил себя, Ленни.

181
00:10:43,343 --> 00:10:45,402
Да, у нее прекрасный вкус.

182
00:10:46,146 --> 00:10:47,738
Могу поспорить.

183
00:10:50,751 --> 00:10:53,185
Разве я не говорил тебе
выключить там телефон, Грег?

184
00:10:53,353 --> 00:10:55,048
Да, но это мой массажист.

185
00:10:55,222 --> 00:10:57,486
Что? Нет, нет. Никаких сотовых телефонов.

186
00:10:57,658 --> 00:10:59,319
Нет сотовых телефонов?
Тогда я ухожу отсюда.

187
00:10:59,726 --> 00:11:00,818
Хигги.

188
00:11:00,994 --> 00:11:03,656
Кто готов организовать их похороны?

189
00:11:04,965 --> 00:11:06,728
Прости, смерть делает меня странным.

190
00:11:06,900 --> 00:11:08,367
Как дела, Маккензи?

191
00:11:08,535 --> 00:11:10,765
У тебя такие мягкие руки.
Все еще используете Palmolive?

192
00:11:10,937 --> 00:11:12,199
Эй, как дела, Ленни?

193
00:11:12,372 --> 00:11:14,636
Приятель, я думал, ты начнешь
тренируюсь.

194
00:11:14,808 --> 00:11:16,935
- Что это значит?
- Ты толстый.

195
00:11:17,110 --> 00:11:18,202
Нет. Нет.

196
00:11:18,378 --> 00:11:21,279
Эй, ребята, это хорошие новости.
Я всегда хотел представлять тебя.

197
00:11:21,448 --> 00:11:23,279
Ты третий близнец Олсена?

198
00:11:23,450 --> 00:11:25,509
Держи это потише.
Эй, так это твои дети?

199
00:11:26,453 --> 00:11:28,614
И кто эта девушка?
Это не няня, да?

200
00:11:28,789 --> 00:11:32,885
Нет, нет, это наш друг
из Китая.

201
00:11:33,060 --> 00:11:34,960
Ах, да.
Нет, я был на этом сайте.

202
00:11:35,128 --> 00:11:36,152
Нет, нет, нет.

203
00:11:36,329 --> 00:11:40,925
Как студент по обмену, который...
Жена привела ее в дом.

204
00:11:41,101 --> 00:11:43,467
О, твоя жена увлекается цыпочками.
О, это приятно.

205
00:11:43,637 --> 00:11:45,468
Голливуд. Видишь, ему всегда везет.

206
00:11:45,639 --> 00:11:47,937
- Просто студент по обмену.
- Я всегда думал...

207
00:11:48,108 --> 00:11:49,541
Эй, сейчас.

208
00:11:50,177 --> 00:11:53,544
Ламонсов. Катаетесь в Кэдди?

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,738
Вот как мы это делаем.

210
00:11:54,915 --> 00:11:58,282
И ты, ты вырос
на меня, чувак. Теперь ты обладатель B-чашки?

211
00:12:00,554 --> 00:12:02,954
Эй, красивые уши.
У вас есть пакет НФЛ на них?

212
00:12:04,524 --> 00:12:07,084
Хороший Кэдди.
Вы продаете садовую мебель и крэк?

213
00:12:07,260 --> 00:12:10,093
Да ладно, я совладелец
«Мебель для лужайки в Бранчвилле», мужчина.

214
00:12:10,263 --> 00:12:11,560
Я теперь босс, детка.

215
00:12:11,732 --> 00:12:12,926
О, молодец, Эрик.

216
00:12:13,100 --> 00:12:15,591
- Рад, что ты привел с собой маму.
- О, это хороший вариант.

217
00:12:15,769 --> 00:12:19,136
Это все равно, что пожать руку Орлу.
Увидимся позже.

218
00:12:21,608 --> 00:12:25,135
Боже мой. Это Капитан Забота
из <i>Мелодрамы СС.</i>

219
00:12:25,312 --> 00:12:27,303
О, он собирается сыграть по-крупному.

220
00:12:27,481 --> 00:12:28,971
Кий «Эй».

221
00:12:29,416 --> 00:12:30,508
Привет.

222
00:12:30,684 --> 00:12:32,117
Привет.

223
00:12:32,285 --> 00:12:34,845
- Адское обстоятельство, да?
- Я знаю, я знаю. Это отстой.

224
00:12:35,021 --> 00:12:36,045
Рад тебя видеть.

225
00:12:36,223 --> 00:12:38,783
Ну, зуммер там
сейчас тренирую небесную команду.

226
00:12:38,959 --> 00:12:42,986
- Это правда.
- У него есть Уилт, Пистолет Пит, Доктор Дж.

227
00:12:43,163 --> 00:12:45,427
Да, доктор Джей все еще жив.

228
00:12:45,899 --> 00:12:48,197
- Ну, такие ребята.
- Ага-ага.

229
00:12:48,368 --> 00:12:49,630
Но ты хорошо выглядишь, чувак.

230
00:12:49,803 --> 00:12:52,533
Это как если бы Элвис
был умпа-лумпа...

231
00:12:52,706 --> 00:12:54,401
...он прямо передо мной.

232
00:12:54,574 --> 00:12:57,634
Ну, я не шучу на похоронах
потому что это неуважительно.

233
00:12:57,811 --> 00:13:00,746
Но если это часть
ваш процесс исцеления, я в восторге от него.

234
00:13:00,914 --> 00:13:02,279
Это мило. Спасибо.

235
00:13:02,449 --> 00:13:04,383
Ты крут с пальцем в себе?

236
00:13:05,986 --> 00:13:08,614
Привет, Роксана.

237
00:13:08,789 --> 00:13:12,088
Помни, Роб,
парень, о котором я всегда тебе говорю? Роб?

238
00:13:12,259 --> 00:13:13,419
Конечно.

239
00:13:13,593 --> 00:13:17,051
Ребенок, который не достиг половой зрелости
пока ему не исполнилось 19, да?

240
00:13:17,998 --> 00:13:20,159
Это был наш секрет.

241
00:13:20,333 --> 00:13:22,631
И это, должно быть, твоя мать.

242
00:13:23,136 --> 00:13:24,160
Моя жена.

243
00:13:24,871 --> 00:13:25,997
Мне жаль.

244
00:13:26,173 --> 00:13:28,300
Привет. Я Глория.

245
00:13:28,475 --> 00:13:31,808
О, так приятно познакомиться.
Ваша дизайнерская линия такая красивая.

246
00:13:32,512 --> 00:13:34,844
О, спасибо, спасибо.

247
00:13:35,015 --> 00:13:37,074
- И мне нравятся твои шарфы.
- Спасибо.

248
00:13:37,851 --> 00:13:40,479
Она свяжет меня
с ними позже.

249
00:13:42,189 --> 00:13:44,214
Он не шутит.

250
00:13:45,926 --> 00:13:47,860
О, Гроди.

251
00:13:48,028 --> 00:13:51,486
Ох, какие длинные-длинные языки.

252
00:13:54,034 --> 00:13:57,128
Увидимся там.
Увидимся там.

253
00:13:59,339 --> 00:14:01,705
Привет, ребята. Прямо там? Ага.

254
00:14:01,875 --> 00:14:04,844
Сиди здесь, садись здесь.
Я пойду поздороваться с Ленни.

255
00:14:05,011 --> 00:14:07,172
- Нет, дорогой.
- О, привет. Ленни.

256
00:14:07,347 --> 00:14:08,939
Как дела?

257
00:14:09,115 --> 00:14:11,345
Я услышал через маленькую птичку...

258
00:14:11,518 --> 00:14:14,544
...который вы, ребята, арендовали
дом у озера Эрншоу для нас...

259
00:14:14,721 --> 00:14:15,915
...на все выходные.

260
00:14:16,089 --> 00:14:17,818
Это как мечта
для нас.

261
00:14:17,991 --> 00:14:20,016
Нам пришлось арендовать его
на все выходные быть...

262
00:14:20,193 --> 00:14:23,094
Нам не удастся остаться целыми
выходные. Нам нужно ехать в Милан.

263
00:14:23,263 --> 00:14:25,060
Для показа мод Роксаны.

264
00:14:25,232 --> 00:14:26,699
О, Боже мой, это позор.

265
00:14:26,867 --> 00:14:29,097
О, но тебе придется
так весело в Милане.

266
00:14:29,269 --> 00:14:32,238
Знаешь, Джей Ло и Марк Энтони.
отдыхал там в прошлом году.

267
00:14:32,405 --> 00:14:35,568
Это вверх по улице от озера Комо,
где у Джорджа Клуни есть вилла.

268
00:14:35,742 --> 00:14:37,642
Я прочитал слишком много таких журналов.

269
00:14:37,811 --> 00:14:39,142
- Нет.
- Давай. Мне жаль.

270
00:14:39,312 --> 00:14:41,439
- Он ненавидит, когда я говорю об этом.
- Мы просто...

271
00:14:41,615 --> 00:14:43,879
Мы отступаем.
Стыдно, да?

272
00:14:44,050 --> 00:14:46,814
Ох и Том Круз
там же женился.

273
00:14:47,320 --> 00:14:49,151
- Спасибо, что сообщили мне.
- Что?

274
00:14:49,322 --> 00:14:52,450
Ну, я не понимаю, почему у тебя было
арендовать его на целые выходные.

275
00:14:52,626 --> 00:14:56,153
Потому что это праздник.
Они не сдадут его вам на одну ночь.

276
00:14:56,329 --> 00:14:59,628
Итак, твои друзья все веселятся
выходные, пока ты застрял в Милане.

277
00:14:59,799 --> 00:15:01,096
- Ага.
- Это было мило с твоей стороны.

278
00:15:01,268 --> 00:15:03,532
Это было мило с нашей стороны.
Это ведь тоже твои деньги, не так ли?

279
00:15:03,703 --> 00:15:06,570
Да, это твои деньги, это его деньги,
это мои деньги.

280
00:15:06,773 --> 00:15:09,173
Давайте сложим все наши деньги в кучу
и разделил его.

281
00:15:09,342 --> 00:15:11,867
Это хорошая шляпа,
это вызывает смерть в комнате.

282
00:15:12,045 --> 00:15:15,310
Извините, я нервничаю.
И это похороны, мне становится странно.

283
00:15:18,551 --> 00:15:21,520
Вот он, Джо Голливуд.

284
00:15:21,688 --> 00:15:23,781
Мистер Большой Агент.

285
00:15:23,957 --> 00:15:26,892
Вы думаете, что он представляет
Халк Хоган?

286
00:15:27,193 --> 00:15:29,093
Ни за что.

287
00:15:29,562 --> 00:15:32,053
Тогда он не такой уж и большой, не так ли?

288
00:15:32,832 --> 00:15:36,859
Кстати, если кто-нибудь спросит,
Рита студентка по обмену.

289
00:15:40,707 --> 00:15:42,504
Андре.

290
00:15:43,176 --> 00:15:46,111
кажется, я просто сел
на вашей счетной машине.

291
00:15:46,713 --> 00:15:49,682
Теперь я знаю, что произошло
в аквариум.

292
00:15:51,051 --> 00:15:53,281
Тренер Роберт «Зуммер»
Фердинандо...

293
00:15:53,453 --> 00:15:55,387
...по профессии был смотрителем.

294
00:15:55,555 --> 00:16:00,015
Какое чудесное слово для описания
его преданность ближнему.

295
00:16:00,193 --> 00:16:02,627
Он действительно позаботился.

296
00:16:03,263 --> 00:16:05,322
Когда Роберт узнал
что его время было коротко...

297
00:16:05,498 --> 00:16:08,023
...он сказал мне, что было
одного конкретного мужчину, которого он хотел...

298
00:16:08,201 --> 00:16:10,465
...сказать несколько слов
увековечить его память.

299
00:16:10,637 --> 00:16:14,038
Поэтому я хотел бы спросить Ленни Федера.
подойти сейчас.

300
00:16:21,982 --> 00:16:24,712
Извините, я совсем не готов.

301
00:16:24,884 --> 00:16:27,284
Я чувствую себя очень польщенным...

302
00:16:28,254 --> 00:16:30,313
...этот тренер спросил меня
сделать это, но...

303
00:16:31,725 --> 00:16:36,458
Я также чувствую себя ужасно, потому что
Я так давно не видел тренера.

304
00:16:36,629 --> 00:16:40,087
И он всегда хотел, чтобы я пришел
съездить в город и увидеться с ним...

305
00:16:40,266 --> 00:16:44,100
... и я попался
в том, что я делал, и я сожалею об этом.

306
00:16:44,871 --> 00:16:47,931
Я понимаю, что команда Сан-Марко
1978 года...

307
00:16:48,108 --> 00:16:52,044
...была единственной командой чемпионата
что у тренера когда-либо было...

308
00:16:53,279 --> 00:16:55,747
...и это очень впечатляет,
Я должен сказать...

309
00:16:55,915 --> 00:16:58,611
...судя по таланту
мы должны были предложить.

310
00:16:58,785 --> 00:17:00,616
Я имею в виду, хотите верьте, хотите нет...

311
00:17:00,787 --> 00:17:05,281
...Робби и Маркус на самом деле были
короче еще в 1978 году.

312
00:17:06,259 --> 00:17:08,352
Но у этих ребят был навык
ты никогда не овладевал.

313
00:17:08,528 --> 00:17:10,723
Они знали, как передать мяч.

314
00:17:11,598 --> 00:17:15,864
Похоже, кому-то придется научиться
передать жареную курицу «Кентукки».

315
00:17:17,037 --> 00:17:18,902
Я шучу, я шучу.

316
00:17:19,072 --> 00:17:22,303
Мы прощаемся с большой частью
нашей жизни. Все мы.

317
00:17:22,475 --> 00:17:26,605
Вы повлияли на всех в этой комнате.

318
00:17:28,148 --> 00:17:31,311
И я надеюсь, что мы получим
прожить нашу жизнь, как ты.

319
00:17:31,951 --> 00:17:37,787
Не жалейте
когда звучит последний звонок в жизни.

320
00:17:38,658 --> 00:17:40,990
Итак, давайте все молча склоним головы.

321
00:17:54,574 --> 00:17:57,475
Они должны были просто закончить это
сразу после тебя.

322
00:17:57,644 --> 00:17:59,305
Это безумие.

323
00:17:59,479 --> 00:18:00,707
Ага.

324
00:18:01,081 --> 00:18:04,642
Пять баксов, это сбивает его с толку
на одном колене.

325
00:18:05,051 --> 00:18:06,575
Вы в эфире.

326
00:18:14,094 --> 00:18:15,755
<i>Прекрати.</i>

327
00:18:52,899 --> 00:18:54,059
Подрастешь, ладно?

328
00:18:54,234 --> 00:18:55,633
О, посмотри на него сейчас.

329
00:18:56,436 --> 00:18:59,337
Не сердись так, Робби.

330
00:19:01,241 --> 00:19:04,142
Итак, что мы чувствуем по поводу девушки Роба?
Мы рады за него, или...?

331
00:19:04,310 --> 00:19:07,040
Боже мой. Бабушка из Сент-Паули?
Кажется, с ней все в порядке.

332
00:19:07,213 --> 00:19:08,578
Она красивая.

333
00:19:08,748 --> 00:19:10,613
Знаешь,
в духе «я в парике».

334
00:19:10,783 --> 00:19:12,182
Ага. Да, именно.

335
00:19:14,387 --> 00:19:17,879
Когда Бен Франклин запускал этого воздушного змея
и там был ключ...

336
00:19:18,057 --> 00:19:19,991
...это было в ее квартире.

337
00:19:20,160 --> 00:19:22,025
О, это было хорошо, чувак.

338
00:19:22,195 --> 00:19:26,564
Знаешь, но я должен сказать,
кажется, он влюблен, понимаешь?

339
00:19:26,733 --> 00:19:28,758
Он был влюблен
с первыми тремя женами.

340
00:19:28,935 --> 00:19:30,664
Обманщик, загонщик
и Пожиратель.

341
00:19:30,837 --> 00:19:34,273
Знаешь, его проблема в том, что он всегда
так быстро влюбился, понимаешь?

342
00:19:34,440 --> 00:19:37,568
И вот однажды он щелкает
а потом в спешке становится некрасиво.

343
00:19:37,744 --> 00:19:39,109
Кофе, мистер Федер?

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,906
Нет, нет, нет. Я в порядке, я в порядке.

345
00:19:41,080 --> 00:19:44,675
Я имею в виду, спасибо. Это круто с твоей стороны
добровольно хочу дать мне кофе.

346
00:19:44,851 --> 00:19:48,981
Просто ты пьешь это, знаешь, пока
ты учишься в церкви.

347
00:19:49,589 --> 00:19:51,181
Но ты написал мне, что хочешь кофе.

348
00:19:51,357 --> 00:19:54,190
Я написал тебе, что хочу тебя
пить кофе и учиться.

349
00:19:54,360 --> 00:19:56,760
Так что изучайте свои книги в церкви.

350
00:19:56,930 --> 00:19:59,228
Вперед, продолжать. Хорошо, Рита.

351
00:19:59,399 --> 00:20:01,128
Быстрое питание? Ребята, вы едите пост...?

352
00:20:06,105 --> 00:20:07,436
Мамочка, я хочу молока.

353
00:20:07,607 --> 00:20:12,237
О, конечно, ангел. Вы приходите сюда.
Я дам тебе кое-что.

354
00:20:14,180 --> 00:20:16,171
Помедленнее, милый.
Не такие большие глотки.

355
00:20:16,349 --> 00:20:18,078
У тебя будет болеть живот.

356
00:20:20,820 --> 00:20:22,549
- Твой сын такой милый.
- Ага.

357
00:20:22,722 --> 00:20:23,746
Сколько ему лет?

358
00:20:24,791 --> 00:20:27,624
О, ему 48 месяцев.

359
00:20:27,794 --> 00:20:29,261
Это 4.

360
00:20:29,796 --> 00:20:30,854
Да.

361
00:20:31,030 --> 00:20:34,124
Мы хотели остановиться в прошлом году,
но ему это так нравится...

362
00:20:34,300 --> 00:20:36,598
...и мы не любим говорить нет.

363
00:20:36,769 --> 00:20:38,464
Эй, дорогая?

364
00:20:38,638 --> 00:20:40,663
Не могли бы вы использовать вилку, пожалуйста?

365
00:20:40,840 --> 00:20:41,966
Нет.

366
00:20:42,141 --> 00:20:46,339
Нет, нет, нет!

367
00:20:46,512 --> 00:20:48,571
Похоже, она не получила записку.

368
00:21:10,103 --> 00:21:14,267
- Привет. Позвольте мне занять это место.
- Эй, надо уважать Кэдди.

369
00:21:14,774 --> 00:21:16,799
Хорошо, что ты поехал
твоя копилка здесь.

370
00:21:16,976 --> 00:21:18,443
- Привет.
- Привет.

371
00:21:18,611 --> 00:21:19,873
Привет. Привет, Глория.

372
00:21:20,046 --> 00:21:21,104
- Посмотри на это.
- Ну давай же.

373
00:21:21,281 --> 00:21:22,339
Ага.

374
00:21:22,515 --> 00:21:24,642
Привет, машина Роба
тоже умпа-лумпа.

375
00:21:24,817 --> 00:21:28,116
- Хорошо, следи за краем.
- Это мило. На одну ночь хватит.

376
00:21:28,288 --> 00:21:29,687
Ага? Ты справишься?

377
00:21:31,858 --> 00:21:33,450
Папа, что делает эта машина?

378
00:21:33,626 --> 00:21:35,526
Это избавление от моли, дорогая.

379
00:21:35,695 --> 00:21:37,162
Куда оно их ведёт?

380
00:21:37,330 --> 00:21:38,888
- Ад.
- Не говори так, Хиггинс.

381
00:21:39,098 --> 00:21:40,531
Мне жаль. Не ад, Мексика.

382
00:21:40,700 --> 00:21:44,568
Нет, это дает им электричество...

383
00:21:44,737 --> 00:21:47,729
...и мотыльки засыпают
электрически.

384
00:21:47,907 --> 00:21:49,340
Это их убивает током?

385
00:21:49,509 --> 00:21:51,340
- Нет, нет, нет.
- Но, папочка, они умирают.

386
00:21:51,511 --> 00:21:52,876
- Это их убивает?
- Нет.

387
00:21:53,813 --> 00:21:54,871
Папа, нет.

388
00:21:55,048 --> 00:21:56,208
Нет, нет, это не так.

389
00:21:56,382 --> 00:21:58,145
Хорошо? Позвольте мне настроить это.

390
00:21:58,318 --> 00:22:01,651
Смотри, с ними все в порядке,
Я обещаю тебе.

391
00:22:01,821 --> 00:22:04,085
Видеть? Посмотрите на этого парня.

392
00:22:04,490 --> 00:22:05,718
Он все еще спит.

393
00:22:05,892 --> 00:22:07,826
Оно мертво, папа.

394
00:22:08,528 --> 00:22:10,052
Качели на крыльце.

395
00:22:10,229 --> 00:22:12,595
Я знаю, что буду делать на этих выходных.

396
00:22:15,702 --> 00:22:17,192
Теперь он мертв.

397
00:22:17,370 --> 00:22:20,362
Добро пожаловать всем обратно в 1978 год.
Дом у озера.

398
00:22:20,940 --> 00:22:22,840
Ничего не изменилось,
это невероятно.

399
00:22:23,009 --> 00:22:24,943
Я не помню такого большого.

400
00:22:25,111 --> 00:22:27,739
Это моя кухня.
Вот оно, прямо сейчас.

401
00:22:27,914 --> 00:22:29,745
Ой, пожалуйста, хватит про кухню.

402
00:22:29,916 --> 00:22:31,042
Почему ты такой злой?

403
00:22:31,217 --> 00:22:32,548
Мы могли бы сделать это.

404
00:22:32,719 --> 00:22:35,051
- Орган.
- О боже мой, посмотри на эту кухню.

405
00:22:35,221 --> 00:22:37,689
- Хватит уже.
- Не могли бы вы меня хотя бы развлечь?

406
00:22:37,857 --> 00:22:39,688
Это типа
вещь, связанная с внешним миром?

407
00:22:39,859 --> 00:22:41,759
Я имею в виду, это как серия <i>Остаться в живых</i>.

408
00:22:42,862 --> 00:22:44,693
Дорогая, ты можешь не
хочу ударить по этому поводу.

409
00:22:44,864 --> 00:22:46,593
Но мне нравится играть вот так.

410
00:22:46,766 --> 00:22:48,233
Хорошо. Хорошо.

411
00:22:48,401 --> 00:22:50,460
Итак, слушайте, ребята,
кто какую комнату получит?

412
00:22:50,636 --> 00:22:53,104
Вообще-то я сделал карту
кто какую комнату получит.

413
00:22:53,272 --> 00:22:56,070
Я взял на себя смелость зарезервировать
комната с водяной кроватью...

414
00:22:56,242 --> 00:22:57,971
...для нас с Глорией.

415
00:22:58,745 --> 00:23:02,112
Ты собираешься сделать
сегодня вечером на спине.

416
00:23:02,281 --> 00:23:04,306
я хочу поплавать
с вами, ребята, сегодня вечером.

417
00:23:04,484 --> 00:23:07,749
О, дорогая, мы правда не собираемся
плавание. Я имел в виду...

418
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
Это нормально. Она не
нужно знать, что вы имеете в виду.

419
00:23:10,490 --> 00:23:13,789
- Я даже не знаю, что ты имеешь в виду.
- О, я знаю, что она имела в виду.

420
00:23:14,327 --> 00:23:16,295
В любом случае, давайте вернемся
к выбору комнаты.

421
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
Роб, хочешь?
взять нас на экскурсию?

422
00:23:18,831 --> 00:23:21,732
Я бы хотел показать вам экскурсию.
Глория просто пыталась быть крутой.

423
00:23:21,901 --> 00:23:23,493
Мне нужно место рядом с ванной.

424
00:23:23,669 --> 00:23:25,967
Почему бабушка
пойти купаться, а я нет?

425
00:23:26,139 --> 00:23:27,766
Пойдем, пойдем.

426
00:23:28,641 --> 00:23:30,575
Хорошо, вот большой папа.

427
00:23:30,743 --> 00:23:31,971
Главная спальня.

428
00:23:32,145 --> 00:23:35,478
Знаешь что? Ленни должен
иметь это. Ленни должен иметь это.

429
00:23:35,648 --> 00:23:36,842
- О, нет, нет, нет.
- Я согласен.

430
00:23:37,016 --> 00:23:39,109
Мед. Мед.
Давай, дайте детям это получить.

431
00:23:39,285 --> 00:23:42,982
Это веселое времяпровождение для детей
вместе, и они могут заниматься детскими делами.

432
00:23:43,156 --> 00:23:45,351
Давай, поделись.
Разделите главную спальню.

433
00:23:45,525 --> 00:23:46,958
Дети побеждают.

434
00:23:47,126 --> 00:23:48,423
Ага. Ага. Вам не кажется?

435
00:23:49,829 --> 00:23:50,853
Да, окей.

436
00:23:51,030 --> 00:23:52,725
- Прохладный.
- Прохладный.

437
00:23:55,334 --> 00:23:56,767
Привет, папа.

438
00:23:56,936 --> 00:24:00,133
Что за большая коробка прилагается?
к задней части телевизора?

439
00:24:00,306 --> 00:24:02,297
Это все остальное от телевизора.

440
00:24:02,475 --> 00:24:04,966
У них не всегда было
плоские экраны там, спорт.

441
00:24:05,144 --> 00:24:09,046
Вау, это какое-то
Каменный век шизнит.

442
00:24:09,215 --> 00:24:12,207
- Да, это чушь.
- Мне нужна комната с отоплением.

443
00:24:12,385 --> 00:24:14,876
Сейчас лето.
Здесь около 95 градусов.

444
00:24:15,455 --> 00:24:17,013
Вот он снова идет.

445
00:24:17,190 --> 00:24:18,714
У меня появились шишки.

446
00:24:18,891 --> 00:24:21,951
Знаешь, у меня вообще-то есть припарка
Я делаю, используя кукурузу и травы.

447
00:24:22,128 --> 00:24:24,028
Просто скажи кукуруза.
Кукуруза — это кукуруза, все.

448
00:24:24,197 --> 00:24:26,722
Да, он говорит кукуруза
потому что это звучит более мистически.

449
00:24:26,899 --> 00:24:29,527
Ну, мне нравится, как он это сказал.
«Кукуруза».

450
00:24:29,702 --> 00:24:31,294
- «Кукурузник».
- «Кукурузник».

451
00:24:31,471 --> 00:24:33,336
- «Кукурузник».
- «Кукурузник».

452
00:24:33,506 --> 00:24:36,600
- Это фантастика, ладно?
- Это кукуруза.

453
00:24:37,477 --> 00:24:40,207
Я просто разложил его на ткани
и я увлажняю и нагреваю его...

454
00:24:40,379 --> 00:24:42,973
...а затем я применяю это напрямую
в пораженный участок.

455
00:24:43,149 --> 00:24:49,088
Хорошо. Ну, моя зона поражения
довольно большой.

456
00:24:49,255 --> 00:24:50,722
О, нет.

457
00:24:51,858 --> 00:24:55,350
Мама, я не знал
Человек-Слон жил в твоей обуви.

458
00:24:55,528 --> 00:24:58,088
Как вообще кто-нибудь мог предположить
чтобы немного поспать...

459
00:24:58,264 --> 00:25:01,165
...зная, что они под одной крышей с
Тоу-Брайант здесь?

460
00:25:02,668 --> 00:25:04,504
Ты переступаешь черту,
женщина.

461
00:25:10,076 --> 00:25:13,204
Так что же это за Лабрадудель?
Похоже на Стивена Хокинга.

462
00:25:13,379 --> 00:25:16,041
Кудрявый, у него был
его голосовые связки перерезаны.

463
00:25:16,215 --> 00:25:18,115
Соседка написала жалобу...

464
00:25:18,317 --> 00:25:22,378
...так что это было либо перерезать шнуры
или усыпи Керли.

465
00:25:24,590 --> 00:25:25,716
Неправильный выбор.

466
00:25:26,359 --> 00:25:28,554
Да ладно, он часть семьи,
ты знаешь?

467
00:25:28,728 --> 00:25:32,357
Представьте, когда приходит грабитель.
и слышит это. Он должен бежать в ужасе.

468
00:25:32,532 --> 00:25:34,591
«Ух ты, что это за индейка?
делаешь по дому?"

469
00:25:35,735 --> 00:25:37,726
Кстати, Ламонсов, твой сын.

470
00:25:37,904 --> 00:25:40,429
Что там с сиськами?
Разве ребенок не староват?

471
00:25:40,606 --> 00:25:42,870
Он будет тереть ее грудь
скоро с бородой.

472
00:25:43,042 --> 00:25:46,705
У него будут молочные усы на
настоящие усы. Это будет выглядеть неправильно.

473
00:25:46,879 --> 00:25:48,938
Тот мальчик, когда ему было 10, на велосипеде...

474
00:25:49,115 --> 00:25:52,107
...мама будет в корзине,
он будет такой:

475
00:25:55,121 --> 00:25:57,146
- Давай.
- Хорошо, подожди, я получил это.

476
00:25:57,323 --> 00:25:58,722
<i>Педикюр цепной пилой, 50 баллов.</i>

477
00:25:58,891 --> 00:26:01,359
Почему они сейчас внутри,
в любом случае?

478
00:26:01,527 --> 00:26:03,995
Почему бы им не прийти сюда?
и наслаждаться озером...

479
00:26:04,163 --> 00:26:05,630
...или сделать что-нибудь в лесу?

480
00:26:05,798 --> 00:26:08,164
Не было времени суток
что меня не было снаружи.

481
00:26:08,367 --> 00:26:11,234
Вы знаете, мы не были.
Мы всегда были... Нас никогда не было дома.

482
00:26:11,404 --> 00:26:13,133
<i>Всем на палубу!</i>

483
00:26:13,306 --> 00:26:15,171
Смотри, там кровь
брызги повсюду!

484
00:26:15,341 --> 00:26:17,935
- Я больше не могу этого терпеть.
- Отруби ему руки.

485
00:26:18,110 --> 00:26:19,941
О, он становится отцом. Посмотрите на это.

486
00:26:21,113 --> 00:26:23,411
Папа. Не надо, папа. Мой высокий балл.

487
00:26:23,583 --> 00:26:28,680
Вот и все. Никаких больше видеоигр.
Никаких больше сотовых телефонов. Больше никаких текстовых сообщений.

488
00:26:28,854 --> 00:26:32,187
Просто с этого момента, пока мы здесь,
оставайся снаружи и играй.

489
00:26:32,358 --> 00:26:33,655
Что нам делать?

490
00:26:33,826 --> 00:26:38,160
Просто играйте, как нормальные дети.
Давай, двигай. Где Бекки?

491
00:26:38,331 --> 00:26:41,133
Пойдем. Позвольте мне показать вам
как пилигримы вешали.

492
00:26:41,200 --> 00:26:45,603
Когда мы были детьми, твой отец
уговорить нас сделать самые безумные вещи.

493
00:26:45,771 --> 00:26:46,795
Это верно.

494
00:26:46,973 --> 00:26:50,033
Да, я помню один раз,
у нас есть занавески для душа...

495
00:26:50,209 --> 00:26:53,337
...разложил их по тележкам и пошел
корзина для покупок под парусом.

496
00:26:53,512 --> 00:26:54,638
Подожди, а как ты управлял?

497
00:26:54,814 --> 00:26:56,782
- Ну, мы этого не сделали.
- Как ты остановился?

498
00:26:56,949 --> 00:26:59,509
Вы только что врезались во что-то.
Это было самое интересное.

499
00:26:59,685 --> 00:27:01,619
Раньше мы стреляли бутылочными ракетами
друг на друга.

500
00:27:01,787 --> 00:27:04,312
Ты идешь на лицо парня
потому что ты хочешь его ослепить.

501
00:27:04,490 --> 00:27:06,151
Ладно, нет, это слишком, приятель.

502
00:27:06,325 --> 00:27:08,691
Нет. Нет, я знаю. Дети, не делайте этого.

503
00:27:08,861 --> 00:27:11,728
Знаешь что, сотри, перезагрузись.

504
00:27:11,897 --> 00:27:15,560
Хорошо. Смотри, смотри.
Сделайте деревянную крепость. Я помогу тебе начать.

505
00:27:15,735 --> 00:27:17,669
Роб прожил в одном из них год.

506
00:27:17,837 --> 00:27:19,429
Почему?

507
00:27:19,605 --> 00:27:21,630
Папа забрал мои роликовые коньки.

508
00:27:22,241 --> 00:27:24,141
Вьетнамский флэшбэк.

509
00:27:25,144 --> 00:27:27,237
Подождите минуту. Ты шутишь, что ли?

510
00:27:27,446 --> 00:27:29,175
- Что?
- Что?

511
00:27:29,949 --> 00:27:31,007
Хороший.

512
00:27:31,183 --> 00:27:33,310
Веревка на дереве, детка.
Вы знаете, что это значит.

513
00:27:33,486 --> 00:27:34,817
Нам придется повеситься?

514
00:27:34,987 --> 00:27:38,684
Вы видите веревку и озеро и это
не заставляет тебя сходить с ума?

515
00:27:38,858 --> 00:27:40,325
Это заставляет меня... Знаешь что?

516
00:27:40,493 --> 00:27:42,518
Знаешь что, позволь мне показать им.

517
00:27:42,695 --> 00:27:43,821
- Ага.
- Да, детка.

518
00:27:43,996 --> 00:27:45,395
Чувак, встань на верхнюю скалу.

519
00:27:45,564 --> 00:27:48,089
- Да, ты прав.
- Ты должен это поддержать, поддержать это.

520
00:27:48,267 --> 00:27:49,359
Иди, детка.

521
00:27:49,535 --> 00:27:51,867
В классе идет сессия.

522
00:27:52,038 --> 00:27:54,029
Кто хочет увидеть двойной флип?

523
00:27:55,141 --> 00:27:56,165
Слишком высоко.

524
00:27:56,342 --> 00:27:58,276
- Теперь бросай.
- Это была ошибка.

525
00:27:59,078 --> 00:28:00,602
Я не могу отпустить, я слишком напуган.

526
00:28:08,754 --> 00:28:10,915
Это было потрясающе.

527
00:28:11,090 --> 00:28:14,184
О Боже. О боже, моя нога сломана.

528
00:28:14,360 --> 00:28:16,692
О боже мой, кость торчит.
Мне нужна помощь.

529
00:28:17,163 --> 00:28:20,599
Это палка. Понял тебя.

530
00:28:22,168 --> 00:28:23,260
Очень хороший.

531
00:28:23,436 --> 00:28:25,700
Папа, эта птица ранена.

532
00:28:27,640 --> 00:28:30,404
Боже мой. Я пойду принесу коробку из-под обуви.

533
00:28:31,277 --> 00:28:33,108
Ну вот.

534
00:28:33,279 --> 00:28:35,679
Эй, ты действительно приземлился?
на этой птице, чувак?

535
00:28:35,848 --> 00:28:36,872
Я не уверен.

536
00:28:37,049 --> 00:28:40,951
Я услышал чириканье и хруст
шум, но это могло быть что угодно.

537
00:28:41,520 --> 00:28:42,722
Хорошо.

538
00:28:46,225 --> 00:28:47,954
Кит. Садиться. Садиться.

539
00:28:48,127 --> 00:28:49,458
Папа, я хочу сесть рядом с тобой.

540
00:28:49,628 --> 00:28:52,392
Папа будет здесь с
сначала его друзья, а потом...

541
00:28:52,565 --> 00:28:56,433
Ленни, помнишь, мы приходили
здесь поздно вечером, после того как мы напились?

542
00:28:58,237 --> 00:28:59,295
Что такое «впустую»?

543
00:28:59,805 --> 00:29:01,067
Молодец, Хигги.

544
00:29:01,240 --> 00:29:03,936
"Потраченный." дети...

545
00:29:04,110 --> 00:29:06,806
...что-то происходит...

546
00:29:06,979 --> 00:29:09,004
...когда у тебя есть желание
для мороженого.

547
00:29:09,181 --> 00:29:10,876
- Я хочу напиться.
- Я хочу напиться.

548
00:29:11,050 --> 00:29:12,415
Я хочу опустошаться каждый день.

549
00:29:12,585 --> 00:29:14,576
Я хочу, чтобы шоколад был потрачен впустую.

550
00:29:14,754 --> 00:29:17,086
Нет, не надо тратить зря,
все в порядке.

551
00:29:17,256 --> 00:29:19,816
Ладно, знаешь что,
позвольте мне сделать это проще.

552
00:29:19,992 --> 00:29:23,325
Семнадцать гамбургеров
и 17 картошек фри, ладно?

553
00:29:23,496 --> 00:29:27,296
И это будет только для меня.
Что у вас, ребята?

554
00:29:28,200 --> 00:29:29,224
Ламонсов.

555
00:29:29,401 --> 00:29:30,527
Да, да, да.

556
00:29:30,703 --> 00:29:32,694
Это для всех.
Просто положите это на это.

557
00:29:32,872 --> 00:29:36,137
- О, тебе не обязательно этого делать.
- Я не буду есть гамбургеры.

558
00:29:36,308 --> 00:29:39,209
Я возьму мясной рулет,
немного кальцоне...

559
00:29:39,378 --> 00:29:42,279
...но положи соус маринара
на стороне.

560
00:29:42,448 --> 00:29:45,349
С кукурузой, либо в початках
или что у тебя есть.

561
00:29:45,518 --> 00:29:47,850
- Ты собираешься на электрический стул?
- Что?

562
00:29:48,020 --> 00:29:49,988
Нет, он просто пошутил, Генрих VIII.

563
00:29:51,724 --> 00:29:54,955
Она ест за двоих:
она и То-бо-полицейский.

564
00:29:55,494 --> 00:29:58,554
Но, мама, у них есть кольца на суставах.
если хочешь.

565
00:29:58,731 --> 00:30:00,130
Это было хорошо, Ленни.

566
00:30:00,299 --> 00:30:01,561
Как насчет выпить?

567
00:30:01,734 --> 00:30:04,168
Я сказал, что плачу,
так что полегче с этим, ладно?

568
00:30:04,336 --> 00:30:07,203
Я шучу, все. Я шучу.
Мы можем пить все, что хотим.

569
00:30:07,373 --> 00:30:09,238
Я начну.
Я выпью колу.

570
00:30:09,408 --> 00:30:13,708
И я знаю, Донна, она захочет
Спрайт, верно, сладкий? И...

571
00:30:14,647 --> 00:30:16,205
Фасоль, очевидно, хороша с молоком.

572
00:30:16,615 --> 00:30:18,708
Я хочу печенье.

573
00:30:18,884 --> 00:30:20,215
Печенье и милфа.

574
00:30:20,386 --> 00:30:22,251
МИЛФ? О, Хиггинс,
большое спасибо.

575
00:30:22,421 --> 00:30:25,254
Успокойся, ладно?
Эй, убери это, сладкий.

576
00:30:25,424 --> 00:30:27,415
И я возьму плоскую воду. Восс.

577
00:30:28,027 --> 00:30:29,051
Что?

578
00:30:29,228 --> 00:30:31,594
Знаешь, Восс.
Или Фиджи, если у вас нет Восса.

579
00:30:31,764 --> 00:30:33,823
Да, ты знаешь,
все, что у тебя есть, хорошо.

580
00:30:33,999 --> 00:30:35,261
У нас из-под крана.

581
00:30:35,434 --> 00:30:36,731
Типа, из шланга?

582
00:30:36,902 --> 00:30:37,926
Водопроводная вода.

583
00:30:38,103 --> 00:30:39,331
Из какой это страны?

584
00:30:39,505 --> 00:30:42,997
Боже мой. Просто принеси воды. Были
закончил говорить о воде. Водопроводная вода.

585
00:30:43,175 --> 00:30:44,608
Я пойду забрать Восс из б...

586
00:30:44,777 --> 00:30:48,508
Ты просто сядь, Рита. Просто учись
меню. Приближается большое испытание.

587
00:30:56,522 --> 00:30:57,716
Простите, что теперь?

588
00:30:57,890 --> 00:31:00,358
Он говорит, что у них лучший гамбургер
в городе здесь.

589
00:31:00,759 --> 00:31:03,956
Действительно? С каких это пор ты научился
говорить по-китайски?

590
00:31:04,129 --> 00:31:06,689
Это просто что-то, что я подхватил
смотрю кулинарное шоу.

591
00:31:06,866 --> 00:31:10,597
Замечательно. Может быть, вам следует сосредоточиться
чуть меньше разговоров...

592
00:31:10,769 --> 00:31:12,464
...и еще немного о кулинарии.

593
00:31:12,638 --> 00:31:14,299
Гореть.

594
00:31:14,473 --> 00:31:16,600
Вам сказали.

595
00:31:17,543 --> 00:31:18,601
У тебя есть палец.

596
00:31:20,279 --> 00:31:21,371
Он возвращается.

597
00:31:21,981 --> 00:31:24,745
Мамочка, можно мне немного
ее молока?

598
00:31:25,251 --> 00:31:26,946
Вот он.

599
00:31:27,152 --> 00:31:28,449
Джо Голливуд.

600
00:31:29,188 --> 00:31:31,554
Кто это? Дикки Бэйли?

601
00:31:31,724 --> 00:31:32,884
Боже мой.

602
00:31:33,058 --> 00:31:35,891
Привет, давно не виделись.
Как дела, чувак?

603
00:31:36,061 --> 00:31:38,325
Знаешь, эта игра
было несколько неприятных звонков.

604
00:31:38,731 --> 00:31:41,393
Итак, о какой игре мы говорим?
Игра?

605
00:31:41,567 --> 00:31:44,161
Что, когда мы были детьми
30 лет назад, та игра?

606
00:31:44,336 --> 00:31:46,167
Этот последний выстрел?

607
00:31:46,338 --> 00:31:49,068
Твоя нога была на грани.
Не стоило считать.

608
00:31:49,241 --> 00:31:52,472
Я не знаю. я этого не помню
совсем так.

609
00:31:52,645 --> 00:31:55,808
У тебя есть все остальное
из «Бедовой пятёрки», да?

610
00:31:56,081 --> 00:31:58,049
Да. Да. Они есть.
Ребята здесь.

611
00:31:58,217 --> 00:31:59,241
Мальчики?

612
00:31:59,418 --> 00:32:02,546
Они не выглядят так, как будто они могут это сделать
вверх и вниз по корту больше.

613
00:32:02,721 --> 00:32:04,916
А вы?
Ты набрал несколько фунтов?

614
00:32:05,090 --> 00:32:06,614
С тех пор, как мне было 12?

615
00:32:06,792 --> 00:32:08,726
Да, я так думаю.

616
00:32:08,894 --> 00:32:11,294
Ты не знаешь, как подойти ко мне,
ты?

617
00:32:11,463 --> 00:32:12,487
Реванш. Попробуй.

618
00:32:15,401 --> 00:32:18,666
В баскетболе? Ты не похож
ты тоже в отличной форме.

619
00:32:18,837 --> 00:32:22,102
Я мог видеть, что у меня есть
соревнование по вставанию с дивана, но...

620
00:32:22,274 --> 00:32:23,366
В любое время и в любом месте.

621
00:32:23,542 --> 00:32:25,942
Я просто пошутил.
Я правда не хочу этого делать.

622
00:32:26,111 --> 00:32:30,104
В следующий раз, когда ты приедешь в город, я возьму
много воды Boss для вашего ребенка.

623
00:32:30,683 --> 00:32:32,844
- Все в порядке.
- Не хотелось бы, чтобы он испытывал жажду.

624
00:32:33,018 --> 00:32:37,478
Хорошо, ну, просто для протокола,
кстати, это вода Восса, с буквой В.

625
00:32:39,224 --> 00:32:40,282
Хорошо.

626
00:32:43,028 --> 00:32:46,156
Завтра будет эмоциональный день,
разбрасывая прах Зуммера.

627
00:32:46,332 --> 00:32:47,356
Боже мой.

628
00:32:47,533 --> 00:32:50,764
Тренер попросил, чтобы мы
развеять его останки на острове Макинтайр.

629
00:32:50,936 --> 00:32:52,563
У меня запланирована красивая церемония.

630
00:32:52,738 --> 00:32:55,536
Ленни, ты сможешь это сделать?
Во сколько ты уезжаешь?

631
00:32:55,975 --> 00:32:58,443
- О чем ты говоришь?
- Что значит уйти?

632
00:32:58,610 --> 00:33:02,171
Я забыл вам сказать, ребята.
Нам надо вылетать утром.

633
00:33:02,348 --> 00:33:04,282
- Ты уходишь?
- Ты не можешь уйти.

634
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
- У нас церемония завтра.
- Ленни просто играет, ребята.

635
00:33:07,586 --> 00:33:08,678
Нет, это не так.

636
00:33:08,854 --> 00:33:10,014
Ты шутишь?

637
00:33:10,189 --> 00:33:14,057
Я хочу быть там. Я имею в виду, мы все хотим
быть там. Нам нужно ехать в Милан.

638
00:33:14,226 --> 00:33:16,854
Милан, что? Италия? Что в Милане?

639
00:33:17,429 --> 00:33:20,057
Это довольно круто.
У Роксаны выходит линия падения.

640
00:33:20,232 --> 00:33:23,690
- Неделя моды.
- Три ночи в отеле Four Seasons.

641
00:33:23,869 --> 00:33:25,530
Яйца Бенедикт у бассейна...

642
00:33:25,704 --> 00:33:27,831
...PlayStation 3 в каждой комнате...

643
00:33:28,007 --> 00:33:30,567
...и они показывают сиськи
на итальянском телевидении.

644
00:33:31,910 --> 00:33:33,400
Я еду в Италию.

645
00:33:34,680 --> 00:33:38,275
Нет, мы все... Ребята, я вам не говорил,
мы, наверное, поедем в Италию как...

646
00:33:38,450 --> 00:33:39,917
Спасибо, что испортили сюрприз.

647
00:33:40,419 --> 00:33:42,512
Ленни, это будет не то же самое
без тебя.

648
00:33:42,688 --> 00:33:43,712
Да, давай.

649
00:33:43,889 --> 00:33:47,017
Роксана была достаточно крута, чтобы позволить нам
приходи сегодня вечером. Это большое дело.

650
00:33:47,192 --> 00:33:49,786
Не могу Роксана без тебя?
и ты можешь встретиться с ней там?

651
00:33:49,962 --> 00:33:54,126
Нет, мы команда, я и моя леди,
и мы делаем все вместе.

652
00:33:54,299 --> 00:33:57,860
В прошлом году нам пришлось пропустить
Школьная постановка Бекки за «Милан».

653
00:33:58,437 --> 00:34:00,200
Роксана.

654
00:34:00,572 --> 00:34:02,005
Роксана.

655
00:34:03,909 --> 00:34:06,537
Я думал, что мы
пропаду впустую.

656
00:34:07,246 --> 00:34:09,806
Милый. Что я должен был сделать,
врать им?

657
00:34:09,982 --> 00:34:12,917
Это не то, что ты сказал.
Вот как ты это сказал.

658
00:34:13,085 --> 00:34:17,522
Я не какой-то бесчувственный
помешанная на работе леди-дракон.

659
00:34:17,689 --> 00:34:20,453
И я не позволю тебе
изобрази меня таким.

660
00:34:20,626 --> 00:34:22,617
Мы пропускаем ужин
в Милане...

661
00:34:22,828 --> 00:34:24,193
...разбрасывая пепел...

662
00:34:24,363 --> 00:34:26,763
...и мы уезжаем первым делом
Воскресенье утро.

663
00:34:34,907 --> 00:34:39,207
Ламонсофф, сейчас 5 утра.
Можете ли вы убить собаку сейчас?

664
00:34:39,445 --> 00:34:40,776
Думая об этом.

665
00:34:41,547 --> 00:34:44,573
Вперед, продолжать.
Бёрди проходит, все.

666
00:34:44,750 --> 00:34:45,808
Привет, утро.

667
00:34:45,984 --> 00:34:47,975
Утро.
Отнесите его прямо к столу.

668
00:34:48,153 --> 00:34:50,121
Как у нас дела?
Здесь что-то воняет.

669
00:34:50,289 --> 00:34:52,621
Мы с Глорией готовим завтрак
для всех.

670
00:34:52,791 --> 00:34:56,784
Использование дегидратора, который никогда не
готовит все, что выше 115 градусов.

671
00:34:56,962 --> 00:34:58,987
- Это блины?
- Океанские блины.

672
00:34:59,164 --> 00:35:02,327
Они серые. Они похожи на тебя
отрезать их слону ноги.

673
00:35:02,501 --> 00:35:04,799
- Я это не ем.
- Это хорошо для тебя.

674
00:35:04,970 --> 00:35:06,835
- Что это?
- "Что это?"

675
00:35:07,005 --> 00:35:08,199
Струп?

676
00:35:08,373 --> 00:35:09,635
Это обезвоженный банан.

677
00:35:09,808 --> 00:35:12,504
Что случилось с обычным бананом?
Очистите банан и съешьте его.

678
00:35:12,678 --> 00:35:15,374
Детям это понравится. Это весело, чувак.
Это не плохо.

679
00:35:15,547 --> 00:35:17,447
- Ты нарезаешь его тонко...
- Я вижу, что ты делаешь.

680
00:35:17,616 --> 00:35:19,277
Возможно, ты прав. Это хорошо.

681
00:35:19,451 --> 00:35:21,510
- Это то, для чего оно предназначено?
- Вы могли бы.

682
00:35:21,687 --> 00:35:25,487
Ну, я бы предпочел, чтобы меня ударили
обезвоженные фрукты, чем обработанные...

683
00:35:25,657 --> 00:35:26,681
Обработанная еда.

684
00:35:26,859 --> 00:35:29,726
- Я просто шучу.
- Ты думаешь, что можешь просто бить людей.

685
00:35:29,895 --> 00:35:32,887
Я так не думаю. Не говори так.
Ну давай же.

686
00:35:33,065 --> 00:35:34,327
Утро.

687
00:35:34,500 --> 00:35:36,627
Дорогая, как птичка?

688
00:35:38,170 --> 00:35:40,570
Это
туфли Кристиан Лабутен.

689
00:35:40,739 --> 00:35:41,865
Я знаю, что я слишком одет.

690
00:35:42,040 --> 00:35:46,067
Но, извини, я собрал вещи в Милан,
не озеро.

691
00:35:47,146 --> 00:35:48,511
Сделано из желудей.

692
00:35:48,680 --> 00:35:52,013
Итак, чувак, я ничего из этого не ем.
У тебя есть нормальная еда? Злак?

693
00:35:52,184 --> 00:35:54,982
Ты хочешь, чтобы я сделал тебя
фриттата из яичного белка, мистер Федер?

694
00:35:56,722 --> 00:35:59,350
Я имею в виду, это то, что ты делаешь?
сейчас на уроке естествознания?

695
00:35:59,825 --> 00:36:01,349
Готовите фриттату?

696
00:36:01,527 --> 00:36:04,394
Нет. Мы в порядке. Ты можешь идти
потренируйтесь в этом в своей комнате.

697
00:36:04,563 --> 00:36:06,827
Я знаю, что тебя ждет большое испытание.

698
00:36:08,066 --> 00:36:10,432
Знаешь, милый,
Я думаю, ты подавляешь Ленни.

699
00:36:10,602 --> 00:36:13,070
Вот, у меня для тебя подарок.

700
00:36:13,672 --> 00:36:14,934
Бекон.

701
00:36:15,107 --> 00:36:16,938
- Вырубись.
- Бекон.

702
00:36:17,409 --> 00:36:18,433
Она это понимает.

703
00:36:18,610 --> 00:36:21,010
Она это понимает. Она это понимает.
Эй, она это понимает.

704
00:36:21,180 --> 00:36:23,410
Слава Богу, она это понимает.

705
00:36:23,582 --> 00:36:25,049
Хорошо, так что...

706
00:36:25,217 --> 00:36:26,844
Эй, что ты делаешь?

707
00:36:27,586 --> 00:36:28,610
Готовим бекон.

708
00:36:28,787 --> 00:36:32,245
Не здесь. Это плоть мертвого животного.
Это не идет ни в какое сравнение с веганской едой.

709
00:36:32,424 --> 00:36:33,516
Убийца.

710
00:36:33,692 --> 00:36:36,183
Отлично. Что мне с этим делать?
О, я знаю.

711
00:36:36,361 --> 00:36:38,022
Прости, приятель. Мне жаль.

712
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
Кудрявый. Как вам не стыдно.

713
00:36:45,170 --> 00:36:46,660
Эта сумасшедшая собака.

714
00:36:46,838 --> 00:36:50,035
Должно быть, попал в мои остатки
макароны фасул.

715
00:36:50,209 --> 00:36:52,871
Да, мама, я уверен
именно это и произошло.

716
00:36:53,045 --> 00:36:54,205
Так оно и было.

717
00:36:54,379 --> 00:36:55,971
Нам следует завести собаку.

718
00:36:56,682 --> 00:36:59,480
Нам нужен водяной буйвол.

719
00:37:01,019 --> 00:37:02,316
Хиггинс, что ты делаешь?

720
00:37:02,487 --> 00:37:06,321
Я не ношу брюки у себя дома, нет.
носить их в своем доме. Извини.

721
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
Это была мужская задница?

722
00:37:09,828 --> 00:37:11,523
Все в порядке.

723
00:37:15,167 --> 00:37:16,964
Ага.

724
00:37:18,070 --> 00:37:20,231
Давайте посмотрим это. Посмотрите на это.

725
00:37:26,612 --> 00:37:28,079
Вот и все, приятель.

726
00:37:28,247 --> 00:37:29,874
Хорошо, брось камень.

727
00:37:30,849 --> 00:37:32,282
Просмотрите это.

728
00:37:33,218 --> 00:37:34,480
Бросьте его в дерево.

729
00:37:34,920 --> 00:37:36,911
Бросьте его в озеро.

730
00:37:37,823 --> 00:37:39,757
Бросьте это в своего брата.

731
00:37:39,925 --> 00:37:41,153
Ударься им по голове.

732
00:37:41,660 --> 00:37:43,287
Просто сделай что-нибудь.

733
00:37:46,164 --> 00:37:47,631
Ну давай же.

734
00:37:48,500 --> 00:37:51,992
Что ты делаешь в такой одежде?
Ты тусуешься с Джимини Крикетом?

735
00:37:52,404 --> 00:37:54,634
Мы должны были идти
в Милан, помнишь?

736
00:37:54,806 --> 00:37:56,171
Для этого я собрал вещи.

737
00:37:56,341 --> 00:37:57,603
Просто разрежьте их на шорты.

738
00:37:57,776 --> 00:37:59,971
- Позже мы поиграем в обруч.
- Проходи, чувак.

739
00:38:00,145 --> 00:38:02,545
Ты не хочешь мести
за то время, когда я тебя избил?

740
00:38:02,714 --> 00:38:04,181
Это было четыре года назад, родной.

741
00:38:04,349 --> 00:38:08,046
Все, что я хочу, это полететь в Милан.
и съешьте немного свежеприготовленного мороженого.

742
00:38:09,755 --> 00:38:11,950
Что бы сделал твой отец
на этом?

743
00:38:12,124 --> 00:38:14,888
Это был бы удар слева
в сторону головы...

744
00:38:15,060 --> 00:38:16,857
...и возможно кровотечение из уха.

745
00:38:17,029 --> 00:38:20,487
Мой отец бросил бы меня вниз
лестница для использования слова «мороженое».

746
00:38:21,233 --> 00:38:23,895
- У вас новый Форман.
- Ага.

747
00:38:24,069 --> 00:38:27,129
Хиллиард пытался заставить меня
там немного тофу с виноградными орехами.

748
00:38:27,306 --> 00:38:28,364
Попробуйте это.

749
00:38:28,540 --> 00:38:30,667
- Ты это почистил?
- Да, я почистил эту штуку.

750
00:38:30,842 --> 00:38:31,934
- Возьми это.
- Большое спасибо.

751
00:38:32,110 --> 00:38:34,078
Кстати,
Остров Макинтайр не близко.

752
00:38:34,246 --> 00:38:36,680
Ешь столько, сколько сможешь,
нас ждет большая ссора впереди.

753
00:38:38,016 --> 00:38:39,711
Ты не так хорошо почистил.

754
00:38:40,619 --> 00:38:43,554
Давай, чувак.
Что ты делаешь со мной? Серьезно.

755
00:38:43,722 --> 00:38:47,055
Вы не хотите, чтобы ваше дыхание пахло
как шкаф твоей бабушки?

756
00:38:58,503 --> 00:39:00,130
Ребята, помедленнее ради Робби.

757
00:39:00,305 --> 00:39:01,533
Ты собираешься меня лапать.

758
00:39:02,474 --> 00:39:05,170
Красивый. Ты должен уважать
отправляюсь на остров Макинтайр.

759
00:39:05,344 --> 00:39:07,005
Не делал этого с тех пор, как нам по 12.

760
00:39:07,179 --> 00:39:08,840
Там у меня появилась первая грудь.

761
00:39:09,014 --> 00:39:11,278
- Я знаю. Трейси Торнхилл.
- Трейси Торн...

762
00:39:11,450 --> 00:39:13,077
- Да.
- Абсолютно.

763
00:39:13,251 --> 00:39:14,741
Немного плоско, но я был фанатом.

764
00:39:14,920 --> 00:39:17,753
Хорошо, Хиггинс. Это все, что ты
думаешь о цыпочках?

765
00:39:17,923 --> 00:39:20,323
- У нас есть дочери.
- Это все, о чем вы, ребята, думаете.

766
00:39:20,492 --> 00:39:23,723
- Разница в том, что я могу что-то сделать.
- Неправда. Хорошо, это правда.

767
00:39:23,895 --> 00:39:25,920
Ты хочешь знать
о чем я фантазирую?

768
00:39:26,098 --> 00:39:27,122
Кенди-батончики.

769
00:39:27,299 --> 00:39:28,323
Кенди-батончики?

770
00:39:28,500 --> 00:39:31,867
Нет, у меня был плохой анализ сахара в крови в
мой последний осмотр, и Салли прервала меня.

771
00:39:32,037 --> 00:39:34,028
Ты взрослый мужчина,
как ты с этим справляешься?

772
00:39:34,206 --> 00:39:36,800
О, у меня есть свой тайник,
Я не глупый.

773
00:39:36,975 --> 00:39:38,237
Серьезно, я все понял.

774
00:39:38,410 --> 00:39:40,640
У меня есть Риз, Баттерфингерс,
3 мушкетера.

775
00:39:40,812 --> 00:39:44,714
Я прячу их под одеждой
в нижней части корзины.

776
00:39:44,883 --> 00:39:48,410
Это здорово, потому что запах в моем
потные носки маскируют запах шоколада.

777
00:39:48,587 --> 00:39:51,317
И внешний вид твоего нижнего белья
маскирует пятна шоколада.

778
00:39:51,490 --> 00:39:54,050
Эй, эй, эй, подождите, ребята.
Мне нужно сделать сисси.

779
00:39:54,226 --> 00:39:55,887
- Нет, нет, нет.
- Мне нужно сделать бабулю.

780
00:39:56,061 --> 00:39:57,426
Ты уже сделал три.

781
00:39:57,829 --> 00:39:59,797
Должно быть, в этот момент оно просто вытекает.

782
00:39:59,965 --> 00:40:01,626
Заткнись, я пытаюсь сосредоточиться.

783
00:40:01,800 --> 00:40:03,893
Это отстой, а не SAT.

784
00:40:10,575 --> 00:40:14,807
Ты писаешь или это дизельный грузовик?
выключается? Что это за черт?

785
00:40:15,547 --> 00:40:17,276
Слушайте, как мешает дно.

786
00:40:17,449 --> 00:40:19,815
Я думаю, он отправляет сообщение
в азбуке Морзе.

787
00:40:20,085 --> 00:40:21,950
Старею. Останавливаться.

788
00:40:22,120 --> 00:40:23,917
Не могу пописать. Останавливаться.

789
00:40:24,222 --> 00:40:25,814
Пахнет спаржей. Останавливаться.

790
00:40:25,991 --> 00:40:28,084
Хотя у меня их вообще не было.
Останавливаться.

791
00:40:28,260 --> 00:40:30,660
Хорошая новость в том, что эти девочки
передадим ему привет.

792
00:40:31,696 --> 00:40:33,687
- Как дела, дамы?
- Привет, девочки.

793
00:40:34,599 --> 00:40:37,159
- Это так отвратительно выглядит.
- Ты это видел?

794
00:40:37,335 --> 00:40:41,237
- Они не все так выглядят, дамы.
- Ты дал этой штуке 300 фунтов...

795
00:40:41,406 --> 00:40:42,498
Давай.

796
00:40:47,512 --> 00:40:49,343
Отвратительный микс, который ты сделал, Робби.

797
00:40:49,514 --> 00:40:53,211
- Ах, да.
- Эй, ребята, я тоже кое-что принес.

798
00:40:53,385 --> 00:40:55,478
- Уйди отсюда.
- Это сеть, да.

799
00:40:55,654 --> 00:40:57,053
Игра чемпионата.

800
00:40:57,222 --> 00:40:59,690
- Дай мне посмотреть.
- Я думал, что это должно быть у тренера.

801
00:40:59,858 --> 00:41:02,292
Робби, ты должен положить это
на урне, приятель.

802
00:41:02,461 --> 00:41:03,519
Это круто.

803
00:41:03,728 --> 00:41:06,253
- «Твоя нога была на кону».
- Бэйли.

804
00:41:06,431 --> 00:41:10,026
Как вы думаете, что бы сказал тренер
спросил, слышал ли он эту чушь?

805
00:41:10,202 --> 00:41:12,067
Он надерет нам задницу
за то, что не пнул его.

806
00:41:12,237 --> 00:41:14,000
- Ага.
- Или мы делаем это по-старому.

807
00:41:14,172 --> 00:41:16,538
- Пусть Эрик надерет за нас задницу.
- Я знаю, нам следует.

808
00:41:16,708 --> 00:41:20,644
Нет, нет, нет. У меня есть около восьми секунд
борьбы, всего, осталось в моей жизни.

809
00:41:20,812 --> 00:41:22,780
И я сохраняю это на всякий случай
меня ограбят...

810
00:41:22,948 --> 00:41:25,849
...или, знаешь, кто-то режет
передо мной в Бургер Кинге.

811
00:41:26,017 --> 00:41:29,316
- Это дно моей корзины.
- Ребята, мы не можем больше откладывать это.

812
00:41:29,488 --> 00:41:32,582
- Он только что откусил курицу. Все в порядке.
- Мы идём? Хорошо.

813
00:41:32,757 --> 00:41:34,122
Давай сделаем это.

814
00:41:34,292 --> 00:41:37,261
Знаешь, я думаю, что тренер
здесь с нами.

815
00:41:37,896 --> 00:41:41,388
Я думаю, он горд быть здесь с нами
в виде пепла.

816
00:41:41,566 --> 00:41:44,296
Прямо здесь, на этом острове,
где мы прятались от родителей...

817
00:41:44,469 --> 00:41:46,937
...и где мы прячемся
от наших жен и детей.

818
00:41:47,105 --> 00:41:48,163
Да, мы такие.

819
00:41:51,710 --> 00:41:52,870
До свидания тебе...

820
00:41:53,812 --> 00:41:55,040
... друг...

821
00:41:57,816 --> 00:41:59,681
...мудрый советчик...

822
00:42:05,824 --> 00:42:07,792
...зуммер-шумогенератор.

823
00:42:14,666 --> 00:42:16,099
Роб, давай.

824
00:42:16,268 --> 00:42:18,668
Я действительно испортил свой брак.

825
00:42:19,004 --> 00:42:20,232
Все они.

826
00:42:20,405 --> 00:42:22,100
Это была моя вина, чувак.

827
00:42:22,340 --> 00:42:23,864
Я просто не мог удержаться.

828
00:42:24,509 --> 00:42:26,875
Знаешь, мои собственные дочери...

829
00:42:27,312 --> 00:42:29,576
...Я их даже почти не знаю.

830
00:42:29,981 --> 00:42:32,211
- Зуммеру было бы за меня стыдно.
- Нет.

831
00:42:32,384 --> 00:42:33,408
Давай, сейчас.

832
00:42:33,585 --> 00:42:35,985
У тебя есть время исправить ситуацию
со своими дочерьми.

833
00:42:36,154 --> 00:42:38,384
Ты просто позвони им
когда ты вернешься.

834
00:42:38,557 --> 00:42:42,084
Вообще-то, они будут здесь
примерно через 20 минут.

835
00:42:43,628 --> 00:42:44,993
Подожди, что?

836
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
Я могу использовать кусок курицы.

837
00:42:47,132 --> 00:42:49,396
Нет, не этими руками.
Руки тренера. Все в порядке.

838
00:42:49,568 --> 00:42:50,762
Закончите ведро.

839
00:42:50,936 --> 00:42:54,303
На самом деле, я все равно буду это есть.
Это довольно противно, но я голоден.

840
00:43:01,613 --> 00:43:03,103
Ламонсов.

841
00:43:04,215 --> 00:43:06,649
Иди, старое ведро. Брось это.

842
00:43:22,867 --> 00:43:25,233
Кусок дерьмовой машины.

843
00:43:26,037 --> 00:43:27,504
Что?

844
00:43:28,273 --> 00:43:29,331
Привет, папа.

845
00:43:30,475 --> 00:43:31,999
Мне?

846
00:43:34,379 --> 00:43:35,710
Что?

847
00:43:35,880 --> 00:43:38,007
- Как ты это понял...
- Эй.

848
00:43:38,183 --> 00:43:39,377
...от этого?

849
00:43:39,884 --> 00:43:42,512
Девяносто пять процентов этого должно быть
от матери.

850
00:43:42,687 --> 00:43:44,279
И я занижаюсь.

851
00:43:44,456 --> 00:43:45,684
Привет, Жасмин.

852
00:43:45,890 --> 00:43:47,517
Как это возможно?

853
00:43:47,692 --> 00:43:49,785
О, нет. Волосы Элвиса
поднимаются ей на нос.

854
00:43:49,961 --> 00:43:51,519
Она не знает, что делать.

855
00:43:51,696 --> 00:43:52,720
Это мило.

856
00:43:52,897 --> 00:43:54,194
Это твоя машина?

857
00:43:54,766 --> 00:43:57,132
Мой старик одолжил мне эту какашку.

858
00:43:57,636 --> 00:44:00,696
Потому что ему все равно, если я
сломаться посреди ниоткуда...

859
00:44:00,872 --> 00:44:02,499
...и быть съеденным медведем.

860
00:44:02,674 --> 00:44:03,971
Твой старик?

861
00:44:04,142 --> 00:44:06,906
Да, мой парень.
Сорок семь лет.

862
00:44:07,078 --> 00:44:09,239
Знаешь,
Мне бы хотелось, чтобы мне нравились парни моего возраста...

863
00:44:09,414 --> 00:44:12,474
...но я просто гонюсь за папой
это у меня закончилось.

864
00:44:25,563 --> 00:44:27,463
Хучи мама.

865
00:44:28,667 --> 00:44:30,328
Что это значит?

866
00:44:30,802 --> 00:44:33,396
Я не знаю, но мне кажется, что это правильно.

867
00:44:40,378 --> 00:44:42,437
Надеюсь, эту машину никогда не починят.

868
00:44:43,648 --> 00:44:44,774
Я не думаю, что это произойдет.

869
00:44:44,949 --> 00:44:46,348
Я вынул свечи зажигания.

870
00:44:46,518 --> 00:44:47,712
Хороший.

871
00:44:50,288 --> 00:44:53,485
Мы все смотрим одновременно.
Давайте хотя бы посменно.

872
00:44:53,658 --> 00:44:55,421
Ламонсов,
мы с тобой смотрим на дерево.

873
00:44:55,593 --> 00:44:58,153
Маккензи, мы посмотрим
на ее заднице ненадолго.

874
00:44:58,329 --> 00:45:00,160
Все в порядке. Хороший план.

875
00:45:00,498 --> 00:45:02,625
И, смена.

876
00:45:05,236 --> 00:45:06,362
Сдвиг.

877
00:45:07,572 --> 00:45:09,506
Сдвиг.

878
00:45:10,408 --> 00:45:11,670
Сдвиг.

879
00:45:12,143 --> 00:45:13,440
И переложить.

880
00:45:14,879 --> 00:45:16,176
Что мы делаем?

881
00:45:16,548 --> 00:45:18,778
Подожди, мы все смотрим на дерево?
прямо сейчас?

882
00:45:18,983 --> 00:45:20,746
Ага. Вернемся к заднице.

883
00:45:21,152 --> 00:45:23,586
Привет, Жасмин. Это Глория.

884
00:45:23,755 --> 00:45:25,814
Глория, это Жасмин.

885
00:45:25,990 --> 00:45:27,457
Привет.

886
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
Ой, смотри, вот идет бабушка Глория.
на помощь.

887
00:45:31,963 --> 00:45:33,988
Позвольте мне взглянуть.

888
00:45:35,667 --> 00:45:37,225
О, дорогая.

889
00:45:37,402 --> 00:45:40,166
У тебя пробита прокладка.

890
00:45:58,189 --> 00:46:00,282
Ничего хорошего.

891
00:46:01,659 --> 00:46:03,862
Это было грубо.

892
00:46:03,928 --> 00:46:06,453
Если вы, ребята, думали увидеть их
в машине было отвратительно...

893
00:46:06,631 --> 00:46:08,758
...ты должен был услышать
это действие на водяной кровати.

894
00:46:08,933 --> 00:46:11,458
Звучало как два гризли
борьба за лосося.

895
00:46:11,636 --> 00:46:14,434
- Много чего произошло.
- По крайней мере, он что-то получает.

896
00:46:14,606 --> 00:46:17,336
Меня закрыли с тех пор, как Динн
узнала, что беременна.

897
00:46:17,509 --> 00:46:20,137
- Это произойдет.
- Вы занимаетесь сексом, когда они беременны?

898
00:46:20,311 --> 00:46:22,176
- Это повредит ребенку?
- Маккензи может.

899
00:46:22,347 --> 00:46:24,338
Ребенок думает
он получает Тутси Ролл.

900
00:46:24,549 --> 00:46:26,847
- Это хорошо.
- Сникерс. Сникерс.

901
00:46:27,018 --> 00:46:28,679
Немного больше. Немного больше.

902
00:46:28,853 --> 00:46:32,516
Мне повезло в День Святого Пэдди,
но она была в полусне.

903
00:46:32,690 --> 00:46:34,590
И в полусне,
Я имею в виду, что она спала.

904
00:46:34,759 --> 00:46:36,226
Да, она отсутствовала. Ага.

905
00:46:36,394 --> 00:46:37,656
Вам разрешено это делать.

906
00:46:37,829 --> 00:46:39,490
Она предпочла бы не просыпаться.

907
00:46:39,664 --> 00:46:43,395
- Эй, как дела с дочкой?
- Неуклюжий.

908
00:46:44,803 --> 00:46:48,671
Я думаю, первые 20 лет ребенка
жизнь важнее, чем я думал.

909
00:46:48,940 --> 00:46:51,135
Ага. Платят всегда дети.

910
00:46:51,309 --> 00:46:52,674
Дети платят.

911
00:46:52,844 --> 00:46:54,209
- Они платят.
- Они платят.

912
00:46:54,379 --> 00:46:56,643
- Они всегда платят.
- Но они платят кукурузой.

913
00:46:56,815 --> 00:46:58,339
Было приятно пообщаться с вами, ребята.

914
00:46:58,516 --> 00:47:00,950
- Нет, нет, нет. Мы догоняем.
- Давай, чувак.

915
00:47:01,119 --> 00:47:04,213
Я рад, что мои семейные неурядицы могут
предоставить развлечения для вас, ребята.

916
00:47:04,389 --> 00:47:07,324
Давайте поднимем ему настроение. Как мы радовались
Робби в былые времена?

917
00:47:07,492 --> 00:47:09,323
Маленькая рулетка со стрелками?

918
00:47:09,561 --> 00:47:11,392
- Стрелочная рулетка.
- Мы действительно это сделали?

919
00:47:11,563 --> 00:47:13,497
Самая глупая вещь, которую мы когда-либо делали.

920
00:47:13,665 --> 00:47:14,689
Это было самое безумие.

921
00:47:14,866 --> 00:47:16,231
- Дебил.
- Ослиный.

922
00:47:17,735 --> 00:47:20,761
- Ладно, ребята.
- Не могу поверить, что мы это делаем.

923
00:47:20,939 --> 00:47:23,908
Как мы всегда позволяем Ленни
уговаривать нас на самые глупые вещи?

924
00:47:24,075 --> 00:47:26,839
Помните, кто бы ни остался
в круге побеждает самый длинный.

925
00:47:27,011 --> 00:47:29,343
- Мне не нравится эта часть.
- Тот, кто останется дольше.

926
00:47:29,514 --> 00:47:32,608
Ладно, ребята, поехали.
И один. И два...

927
00:47:32,784 --> 00:47:34,217
Почему мы это делаем?

928
00:47:35,053 --> 00:47:36,486
Идти.

929
00:47:37,555 --> 00:47:38,852
Держать.

930
00:47:40,225 --> 00:47:41,886
- Я этого не вижу.
- Где это?

931
00:47:42,060 --> 00:47:43,618
- Я потерял его на солнце.
- Я проигрываю.

932
00:48:19,664 --> 00:48:22,599
Кудрявый.

933
00:48:42,587 --> 00:48:44,282
Я чемпион.

934
00:48:44,455 --> 00:48:47,083
Я побил всех вас, анютины глазки.

935
00:48:56,100 --> 00:48:58,967
Иди, иди. Давай, давай, давай.
Торопиться.

936
00:48:59,137 --> 00:49:01,128
О, ты двигаешь это.
Вы трясете его.

937
00:49:01,306 --> 00:49:02,364
Мой Хэмми.

938
00:49:02,540 --> 00:49:05,100
Ты жалуешься на свою хамми?
Мне в ногу попала стрела.

939
00:49:05,276 --> 00:49:06,766
- Легко, легко.
- Сохраняйте спокойствие.

940
00:49:06,945 --> 00:49:08,139
Что происходит?

941
00:49:08,313 --> 00:49:10,975
- На Роба напал индеец.
- Да, но он сбежал.

942
00:49:11,149 --> 00:49:12,980
- Что?
- На него напал индеец?

943
00:49:13,151 --> 00:49:16,518
- Папа, что случилось?
- Янтарь. Я рад, что ты приехал.

944
00:49:16,688 --> 00:49:19,122
Это моя дочь Эмбер,
все.

945
00:49:20,391 --> 00:49:21,619
У тебя есть еще один?

946
00:49:21,793 --> 00:49:24,284
- Чувак, дай пять.
- Нет, не дай пять, придет моя жена.

947
00:49:25,730 --> 00:49:28,665
- Боже мой. Боже мой.
- Боже, ты заставил меня посмотреть на это.

948
00:49:29,300 --> 00:49:30,460
Это убивает меня.

949
00:49:30,635 --> 00:49:32,967
Бриджит, спустись сюда.
Папа ранен.

950
00:49:33,137 --> 00:49:35,002
- У тебя есть еще один?
- Ага.

951
00:49:35,506 --> 00:49:37,337
Привет.

952
00:49:37,508 --> 00:49:39,100
- Ох, ладно.
- "Привет."

953
00:49:39,277 --> 00:49:40,608
ДНК.

954
00:49:40,778 --> 00:49:42,746
- Теперь я понял.
- Роб ее мама и папа.

955
00:49:42,914 --> 00:49:44,006
Теперь это имеет смысл.

956
00:49:44,182 --> 00:49:47,015
Замолчи. Нога, стрела, почему?

957
00:49:47,185 --> 00:49:50,154
- Я думаю, нам надо с этим справиться.
- О, позволь мне сделать это.

958
00:49:51,222 --> 00:49:52,712
Это была моя идея, я сказал это первым.

959
00:49:52,890 --> 00:49:56,326
- Не затягивай это. Не трогай его.
- Никто его не трогайте.

960
00:49:56,995 --> 00:49:58,519
У нас здесь все будет в порядке.

961
00:49:58,696 --> 00:50:01,494
Все, что нам нужно, это припарка с небольшим количеством
кукуруза, которая нарисует...

962
00:50:01,666 --> 00:50:03,099
Ой, заткнись.

963
00:50:03,267 --> 00:50:05,258
Эта хрень с припарками не работает.

964
00:50:05,436 --> 00:50:07,097
Это никогда не работало. Ты сумасшедший?

965
00:50:07,271 --> 00:50:09,398
Дайте этой суке немного алкоголя.

966
00:50:09,574 --> 00:50:11,166
Вы должны много знать об этом.

967
00:50:11,342 --> 00:50:13,037
Ты родился
во время сухого закона.

968
00:50:14,212 --> 00:50:15,304
И вот щелчок.

969
00:50:15,480 --> 00:50:17,675
Это было больше
чем я думал, что это будет.

970
00:50:17,849 --> 00:50:19,384
Щелкайте, трещите и хлопайте.

971
00:50:20,852 --> 00:50:23,116
Аномальное происхождение. Поджелудочная железа.
Ненормально...

972
00:50:23,287 --> 00:50:25,881
Такой беспорядок. Такой беспорядок.
Я не могу...

973
00:50:27,892 --> 00:50:31,953
Простите? Принцесса Рита?
Ты собираешься мне помочь?

974
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
Нет, сказал г-н Федер
что мне нужно готовиться к большому финалу.

975
00:50:35,266 --> 00:50:36,290
Какой финал?

976
00:50:36,467 --> 00:50:39,197
Кому ты рассказываешь.
Он просто продолжает вручать мне книги.

977
00:50:39,370 --> 00:50:41,930
Неважно. Ты упаковал вещи?
адаптеры для Италии?

978
00:50:42,106 --> 00:50:43,539
Да, я сделал это в Лос-Анджелесе.

979
00:50:43,708 --> 00:50:45,039
Большой. Просто вытрите руки.

980
00:50:45,209 --> 00:50:48,701
Мне нужно, чтобы ты упорядочил все эти бумаги
здесь очень аккуратно, ладно?

981
00:50:48,880 --> 00:50:50,609
Их невозможно испортить.

982
00:50:51,082 --> 00:50:52,481
Привет.

983
00:50:52,750 --> 00:50:55,275
Привет, это Роксана Федер.
Я просто хочу убедиться...

984
00:50:55,453 --> 00:50:58,581
Мама. Мама.
Это вышло. Это вышло.

985
00:50:58,756 --> 00:51:00,485
Подожди,
Я говорю по телефону, ясно?

986
00:51:00,658 --> 00:51:02,751
Мой зуб. Оно выпало.

987
00:51:02,927 --> 00:51:04,019
Это здорово, дорогая.

988
00:51:04,195 --> 00:51:07,164
Положи его под подушку
и я положу туда доллар позже.

989
00:51:07,331 --> 00:51:08,389
Что?

990
00:51:08,566 --> 00:51:12,297
Бекки, я говорю по телефону.
Я положу доллар под...

991
00:51:13,938 --> 00:51:15,906
Зачем вам это?

992
00:51:18,276 --> 00:51:21,074
Зубной Феи нет?

993
00:51:31,055 --> 00:51:33,455
Я не могу поверить, что я только что сделал это.

994
00:51:35,426 --> 00:51:38,156
О, Ленни, ты бы видел
ее маленькое лицо.

995
00:51:38,763 --> 00:51:40,355
Я не знаю, что со мной не так.

996
00:51:40,531 --> 00:51:43,967
Я имею в виду, я так стараюсь
и я ничего не могу понять правильно.

997
00:51:44,135 --> 00:51:46,296
Вы допустили ошибку.
Родители совершают ошибки.

998
00:51:46,471 --> 00:51:49,963
Помнишь, я сказал Грегу, что
дети рождаются из маминых какашек...

999
00:51:50,141 --> 00:51:52,735
...и он продолжал заглядывать в туалет
для младшего брата?

1000
00:51:52,910 --> 00:51:55,674
- Это не смешно.
- Я просто говорю.

1001
00:51:55,847 --> 00:51:58,145
Ты слышишь меня сейчас? Хорошо.

1002
00:51:58,316 --> 00:51:59,783
Я просто чувствую...

1003
00:51:59,951 --> 00:52:01,942
А что сейчас?
Теперь ты меня слышишь?

1004
00:52:02,120 --> 00:52:04,213
Я чувствую, что разрушил ее детство.

1005
00:52:05,423 --> 00:52:07,050
В конце концов она узнает.

1006
00:52:07,225 --> 00:52:09,887
В конце концов, но не сегодня.

1007
00:52:11,062 --> 00:52:12,859
Ты слышишь меня сейчас?
Это так здорово.

1008
00:52:13,030 --> 00:52:16,693
- Ты здесь?
- Эй, разве я не говорил никаких сотовых телефонов?

1009
00:52:17,468 --> 00:52:19,163
Я думал, мы заключили сделку.

1010
00:52:19,337 --> 00:52:21,202
- Что?
- Как дела, папа?

1011
00:52:22,173 --> 00:52:23,401
Это чашечные телефоны?

1012
00:52:23,574 --> 00:52:25,565
Да, Шарлотта нас учила.
Круто, да?

1013
00:52:25,743 --> 00:52:26,835
Эй, загляни в Бекки.

1014
00:52:27,011 --> 00:52:29,571
Смотри, папа. Меня ждет чашка.

1015
00:52:29,747 --> 00:52:32,079
Я должен перезвонить тебе,
Я занимаюсь Губкой Бобом.

1016
00:52:36,053 --> 00:52:37,577
Это была индейка?

1017
00:52:37,755 --> 00:52:39,017
Эй, Андре, ты меня слышишь?

1018
00:52:39,190 --> 00:52:40,680
Кристально чистый. Ты слышишь меня?

1019
00:52:40,858 --> 00:52:42,348
Ах, да.

1020
00:52:48,933 --> 00:52:52,266
Так что самое лучшее в них
можем ли мы оставить чашку в душе...

1021
00:52:52,436 --> 00:52:54,734
...и послушай Жасмин
почистится завтра.

1022
00:52:54,906 --> 00:52:56,032
- Что?
- Боже мой!

1023
00:52:56,207 --> 00:52:57,799
Могу я одолжить это?

1024
00:52:57,975 --> 00:52:59,033
Внимание, дети.

1025
00:52:59,477 --> 00:53:02,002
Был запрос
от телефонной компании.

1026
00:53:02,180 --> 00:53:07,049
Не могли бы вы установить чашечные телефоны?
в каждой спальне для взрослых сразу?

1027
00:53:07,218 --> 00:53:09,618
Спасибо. Все в порядке. Идти.
Двигай, двигай, двигай.

1028
00:53:09,787 --> 00:53:11,277
Я сказал, двигай. Переместите это.

1029
00:53:33,477 --> 00:53:36,844
Да, я всегда был
Зубная фея.

1030
00:53:37,148 --> 00:53:40,709
Нет, мама Бина
Зубная фея для своей семьи.

1031
00:53:40,885 --> 00:53:43,046
Я просто освещаю нашу семью.

1032
00:53:44,021 --> 00:53:47,047
Нет, не говори Бобу, ладно?

1033
00:53:47,225 --> 00:53:51,685
Бекки, я люблю тебя
так, так, так много, ладно?

1034
00:53:52,029 --> 00:53:54,293
Мне очень жаль, дорогая.

1035
00:53:54,465 --> 00:53:57,400
- Ладно, ты стоишь мне целое состояние.
- Нет, ты сначала повесь трубку.

1036
00:53:57,568 --> 00:53:59,866
Пойдем.
Это будет большой счет за чашку.

1037
00:54:00,037 --> 00:54:03,006
Приятно положить кукурузу
на твоей ране от стрелы.

1038
00:54:03,174 --> 00:54:05,438
Что это за черт?
Это Глория смеется?

1039
00:54:05,643 --> 00:54:08,476
Она все еще здесь
после того, как он так на нее напал?

1040
00:54:08,646 --> 00:54:12,309
- Она простила его сразу.
- Ты моя особенная леди.

1041
00:54:12,483 --> 00:54:14,849
И ты мой одноногий
любовник, покрытый кукурузой.

1042
00:54:15,286 --> 00:54:17,186
Хорошо, давай,
нам пора идти спать.

1043
00:54:17,355 --> 00:54:20,256
Завтра мы собираемся в Милан, да?
Долгий полет.

1044
00:54:20,424 --> 00:54:22,051
Давайте отдохнем.

1045
00:54:24,895 --> 00:54:27,659
Кто-нибудь, убейте эту индейку.

1046
00:54:37,975 --> 00:54:40,341
Меня это возбуждает?

1047
00:54:41,178 --> 00:54:42,406
Да.

1048
00:54:42,780 --> 00:54:45,715
Ты обещаешь, что все равно будешь ее кормить
после того, как мы уйдем?

1049
00:54:45,883 --> 00:54:47,316
Я обещаю.

1050
00:54:47,485 --> 00:54:49,112
Мамочка, это мое молоко.

1051
00:54:49,287 --> 00:54:52,154
Бин, нам нужно научиться делиться,
даже с птицами.

1052
00:54:52,323 --> 00:54:54,814
Но он выпьет тебя досуха.

1053
00:55:01,232 --> 00:55:02,597
Это хорошо.

1054
00:55:11,742 --> 00:55:13,676
Я получил это три раза.

1055
00:55:13,844 --> 00:55:16,005
Донна, хочешь попробовать?

1056
00:55:16,614 --> 00:55:18,673
Конечно. Но я ненавижу спорт.

1057
00:55:18,849 --> 00:55:20,544
Все в порядке. Здесь.

1058
00:55:20,718 --> 00:55:22,845
- Держи вот так.
- Так?

1059
00:55:23,020 --> 00:55:26,478
Опуститесь низко и бросьте его,
и позвольте камню творить чудеса.

1060
00:55:27,958 --> 00:55:29,220
- Хороший.
- Ой, я пропустил это.

1061
00:55:29,727 --> 00:55:32,321
- Хорошая работа, Донна.
- Браво.

1062
00:55:32,496 --> 00:55:34,054
Знаете ли вы, как перепрыгивать камни?

1063
00:55:34,231 --> 00:55:36,392
Ты шутишь, что ли?
Я лучший в этом.

1064
00:55:37,335 --> 00:55:40,099
Дай мне это. Теперь, смотрите, сейчас.

1065
00:55:44,842 --> 00:55:46,867
О, Боже мой, детка, ты в порядке?

1066
00:55:47,044 --> 00:55:50,741
Да, мама, я просто рад тебя видеть
повеселиться.

1067
00:55:51,682 --> 00:55:53,775
Я отнесу твой багаж в машину,
Господин Федер.

1068
00:55:53,951 --> 00:55:55,851
Это не мой багаж,
это учебники.

1069
00:55:56,020 --> 00:55:58,147
очень мило с твоей стороны взять свой
свои вещи вниз.

1070
00:55:58,322 --> 00:55:59,346
Ты в порядке. Ну давай же.

1071
00:55:59,523 --> 00:56:01,548
Давай, чувак.
Уже? Ты уходишь?

1072
00:56:01,726 --> 00:56:02,886
Да, мне пора идти.

1073
00:56:03,060 --> 00:56:05,051
Вам нужна помощь, чтобы получить
в аэропорт?

1074
00:56:05,229 --> 00:56:06,389
У нас возникла небольшая проблема.

1075
00:56:06,564 --> 00:56:07,792
Что? Что случилось?

1076
00:56:07,965 --> 00:56:10,399
Я забыл, как пропустить камень.

1077
00:56:10,634 --> 00:56:14,263
Теперь, я думаю, это займет
пара дней, чтобы разобраться.

1078
00:56:14,538 --> 00:56:15,698
Итак...

1079
00:56:16,140 --> 00:56:17,903
...Я думаю, нам лучше остаться.

1080
00:56:18,075 --> 00:56:19,235
Ты шутишь, что ли?

1081
00:56:19,410 --> 00:56:22,038
По-настоящему, мама? Мы не уходим?

1082
00:56:22,213 --> 00:56:26,206
Мне не нужно видеть кучку голодающих
модели ходят в моей одежде.

1083
00:56:26,384 --> 00:56:29,217
Да, почему ты хочешь увидеть
модели, когда вы сможете это увидеть?

1084
00:56:30,388 --> 00:56:33,915
Видеть? В Милане этого не получить.

1085
00:56:35,459 --> 00:56:36,483
Ты.

1086
00:56:36,660 --> 00:56:37,888
Ты.

1087
00:56:38,462 --> 00:56:40,259
Что ты хочешь сделать сегодня?
Что-либо.

1088
00:56:40,431 --> 00:56:41,898
Я не знаю. Кому ты рассказываешь.

1089
00:56:42,066 --> 00:56:45,729
Что тебе больше всего нравилось делать?
когда тебе было 12 и было солнечно?

1090
00:56:46,904 --> 00:56:47,996
Ну, я не могу этого сделать.

1091
00:56:49,607 --> 00:56:52,269
Может быть, сходить в аквапарк.

1092
00:56:52,443 --> 00:56:53,671
Чего мы ждем?

1093
00:56:53,844 --> 00:56:55,869
- Серьезно?
- Ребята, давайте загрузим машину.

1094
00:56:56,046 --> 00:56:57,070
Ты шутишь, что ли?

1095
00:56:57,248 --> 00:57:00,684
- Я не снимаю рубашку.
- Я тоже не снимаю рубашку.

1096
00:57:04,355 --> 00:57:05,686
Вы тратите это впустую.

1097
00:57:06,157 --> 00:57:07,181
Извини.

1098
00:57:08,926 --> 00:57:10,416
Все в порядке.

1099
00:57:11,328 --> 00:57:13,063
На самом деле это не так уж и плохо.

1100
00:57:20,070 --> 00:57:24,268
- Женский день.
- Все в порядке? Вы главный.

1101
00:57:28,078 --> 00:57:29,568
Мне нужно идти номер два.

1102
00:57:29,747 --> 00:57:31,214
Ладно, погоди, сынок.

1103
00:57:31,482 --> 00:57:32,506
Привет, папа.

1104
00:57:32,683 --> 00:57:34,514
Привет. Ребята, где вы были?

1105
00:57:34,685 --> 00:57:38,314
Ну, мы не взяли с собой купальники, так что
Маркус пошел, чтобы отвезти нас купить немного.

1106
00:57:41,325 --> 00:57:43,452
Мы купили их в магазине
под названием «Непослушный и приятный».

1107
00:57:43,627 --> 00:57:45,652
Маркус сказал
это был единственный открытый ресторан.

1108
00:57:45,830 --> 00:57:49,459
Единственное открытое место?
Для купальников? Летом?

1109
00:57:50,301 --> 00:57:53,168
Мы получили мой купальный костюм
в Остановке и Магазине.

1110
00:57:53,771 --> 00:57:55,864
Вот это... Мне это нравится.

1111
00:57:56,040 --> 00:57:57,735
Давайте покатаемся на водной горке.

1112
00:57:57,908 --> 00:57:59,239
Водная горка.

1113
00:58:06,851 --> 00:58:08,045
Какой прекрасный день.

1114
00:58:08,219 --> 00:58:10,915
- Бог. Это день девочек.
- Я знаю.

1115
00:58:11,088 --> 00:58:13,215
Жарко.

1116
00:58:13,390 --> 00:58:14,652
Ох, мальчик.

1117
00:58:14,825 --> 00:58:17,259
- Мы правда делаем купальники?
- Боже, как жарко.

1118
00:58:17,428 --> 00:58:19,988
Давайте, девочки. Мы не знаем
эти люди. Какая разница?

1119
00:58:20,164 --> 00:58:24,123
Ты прав, кого это волнует? я был
все лето работаю над этим пакетом из шести штук.

1120
00:58:24,301 --> 00:58:25,325
Все в порядке.

1121
00:58:25,503 --> 00:58:27,095
Как вы к этому относитесь?

1122
00:58:27,271 --> 00:58:31,332
- Малыш встал вперед.
- Иди, Д. Иди, Д.

1123
00:58:31,509 --> 00:58:33,500
Давай, Салли, твоя очередь.
Снимите это.

1124
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
О, нет.
Вообще-то, я немного озяб.

1125
00:58:35,813 --> 00:58:36,837
Глория, а ты?

1126
00:58:37,014 --> 00:58:39,881
У меня нет купального костюма.
Но мне нравится ходить обнаженной.

1127
00:58:40,050 --> 00:58:42,541
- Нет, нет, нет.
- Здесь дети.

1128
00:58:42,720 --> 00:58:45,848
Эй, кому-то нравится то, что он видит.

1129
00:59:02,773 --> 00:59:04,900
- Папа, эта очередь даже не движется.
- Я знаю.

1130
00:59:05,075 --> 00:59:08,408
- Я знаю.
- Я хочу мамино молоко.

1131
00:59:08,579 --> 00:59:10,069
Я знаю, что ты любишь, сынок, но...

1132
00:59:10,247 --> 00:59:12,807
Он хочет маминого молока.
Дайте ему немного маминого молока.

1133
00:59:12,983 --> 00:59:14,712
Мамина молоко! Мамина молоко!

1134
00:59:14,885 --> 00:59:16,318
Нет. Нет. Черт возьми.

1135
00:59:16,487 --> 00:59:17,977
Никакого больше маминого молока, ясно?

1136
00:59:18,155 --> 00:59:20,419
Ты хочешь молока,
ты пьешь обычное молоко.

1137
00:59:20,591 --> 00:59:22,650
- Вот, малыш.
- Привет.

1138
00:59:22,826 --> 00:59:26,057
Не надо мне сейчас болтать.
Вот доллар. Бегите дальше. Бегите дальше.

1139
00:59:26,230 --> 00:59:28,061
Здесь.
Выпейте молоко из пакета.

1140
00:59:28,232 --> 00:59:30,826
Я не знаю, мама ли
захочет, чтобы я.

1141
00:59:31,001 --> 00:59:34,937
Ладно, просто выпей, ладно? Точно так же, как
Папа делает. Давай я тебе покажу, ладно?

1142
00:59:35,105 --> 00:59:37,300
Хорошо.

1143
00:59:40,578 --> 00:59:42,068
Я такой же, как папа.

1144
00:59:43,280 --> 00:59:44,440
Вот и все.

1145
00:59:44,615 --> 00:59:45,673
Больше никакого молока для олухов.

1146
00:59:46,483 --> 00:59:48,678
Больше для нас.

1147
00:59:48,852 --> 00:59:51,946
Итак, дамы, как нам получить
Мистер Банановый Гамак...

1148
00:59:52,122 --> 00:59:55,182
...приехать сюда, где мы сможем получить
лучше посмотреть на него?

1149
00:59:55,359 --> 00:59:58,795
Хорошо. Ну, есть два больших
Плюсы грудного вскармливания...

1150
00:59:58,996 --> 01:00:01,123
...и я заставлю свой работать.

1151
01:00:01,298 --> 01:00:02,595
Салли.

1152
01:00:03,767 --> 01:00:05,428
Вот и все, девочка.

1153
01:00:05,603 --> 01:00:06,865
О, Боже мой.

1154
01:00:07,037 --> 01:00:10,404
- Поработай над шестом для зонта, детка.
- Салли. Боже мой.

1155
01:00:10,574 --> 01:00:13,236
- О, это определенно работает. Ага.
- Ты хорош в этом.

1156
01:00:13,410 --> 01:00:16,311
- О боже, ему это нравится.
- Посмотрите, как он прогибается.

1157
01:00:16,513 --> 01:00:18,378
Нет, продолжай.

1158
01:00:19,183 --> 01:00:22,118
Хорошо, перетасовываю заднюю дверь.
Разрезание линии. Идти.

1159
01:00:22,286 --> 01:00:23,310
Не пострадай.

1160
01:00:23,487 --> 01:00:24,511
Иди, иди, иди.

1161
01:00:24,688 --> 01:00:26,679
Папа, нам можно?
пройти здесь?

1162
01:00:27,091 --> 01:00:29,116
Абсолютно нет,
но мы все равно это делаем.

1163
01:00:29,293 --> 01:00:31,955
Ладно, твой крутой папа нашел это
еще в тот же день.

1164
01:00:33,664 --> 01:00:35,427
Поднимитесь по лестнице.

1165
01:00:35,599 --> 01:00:38,329
Там темно.
Может быть, тебе стоит держать меня за руку.

1166
01:00:38,535 --> 01:00:39,729
Я боюсь.

1167
01:00:39,903 --> 01:00:41,768
Привет. Иди сюда, иди сюда.

1168
01:00:41,939 --> 01:00:44,305
Не поддавайтесь на это дерьмо.
Ты держись от него подальше.

1169
01:00:44,475 --> 01:00:46,705
О чем ты говоришь?
Он гей, не так ли?

1170
01:00:46,877 --> 01:00:48,606
Нет. Он просто кажется геем.

1171
01:00:48,779 --> 01:00:50,076
Он гений.

1172
01:00:50,247 --> 01:00:51,646
Иди, иди, иди.

1173
01:00:54,018 --> 01:00:56,043
Хорошо, кто следующий?

1174
01:00:57,221 --> 01:00:58,313
Хорошо, кто следующий?

1175
01:00:58,489 --> 01:01:00,923
Сейчас хорошее время. Шарлотта.

1176
01:01:01,091 --> 01:01:02,922
Ты первый.

1177
01:01:03,093 --> 01:01:06,324
- Вот и все.
- Веселитесь, Шарлотта.

1178
01:01:06,497 --> 01:01:10,763
Вот и все. Кто следующий? Идти.

1179
01:01:13,537 --> 01:01:16,506
- Он идет сюда?
- Он идет к нам прямо сейчас.

1180
01:01:20,944 --> 01:01:22,104
- Теперь это хорошо.
- Он есть.

1181
01:01:22,279 --> 01:01:24,008
Что бы ты ни делал, не пукай.

1182
01:01:30,788 --> 01:01:32,278
Эй, как дела, дамы?

1183
01:01:32,790 --> 01:01:34,553
Итак, ты из окрестностей
эти части, а?

1184
01:01:35,693 --> 01:01:39,254
Да, я из Саскачетуна.
Это в Канаде, да?

1185
01:01:40,898 --> 01:01:43,867
Вы, американские дамы,
ты был в Саскачетуне, да?

1186
01:01:51,241 --> 01:01:52,469
Тизеры для шлангов.

1187
01:01:57,214 --> 01:02:01,116
Все было на стероидах
кроме его голоса.

1188
01:02:02,352 --> 01:02:03,478
Иди, иди, иди.

1189
01:02:03,654 --> 01:02:04,882
Вон, вон, вон.

1190
01:02:05,055 --> 01:02:06,784
Сейчас, сейчас, сейчас.

1191
01:02:14,565 --> 01:02:15,589
Следующий.

1192
01:02:37,521 --> 01:02:40,422
Хорошо, кто следующий?
Эй, ребята, разве вы только что не были здесь?

1193
01:02:40,591 --> 01:02:43,992
Нет. Я думаю, вы нас запутали.
с некоторыми другими людьми.

1194
01:02:44,161 --> 01:02:48,359
Я так не думаю, вы двое из
самые горячие девчонки, которых я когда-либо видел в своей жизни.

1195
01:02:48,532 --> 01:02:49,931
- Привет.
- Что?

1196
01:02:50,100 --> 01:02:52,227
- Это мои дочери.
- Верно.

1197
01:02:52,402 --> 01:02:53,926
Она, определенно.

1198
01:02:54,104 --> 01:02:56,470
Потому что она такая же уродливая, как и ты.

1199
01:02:56,640 --> 01:02:58,130
- Привет.
- Итак, кто следующий?

1200
01:03:26,870 --> 01:03:30,169
Папа. Ну давай же. Поторопитесь,
Я хочу пойти в «Пиратское погружение».

1201
01:03:30,340 --> 01:03:33,571
Одна секунда. Да, мы собираемся
на всех аттракционах. Мы делаем их все.

1202
01:03:33,744 --> 01:03:34,802
Нам будет весело.

1203
01:03:35,813 --> 01:03:37,303
Ты делаешь сисси?

1204
01:03:38,715 --> 01:03:39,739
Нет, я не такой.

1205
01:03:39,917 --> 01:03:42,886
Вы знаете, они положили химическое вещество
в бассейне, который окрашивает мочу в синий цвет.

1206
01:03:43,053 --> 01:03:46,784
Нет, нет, нет, это бабушкины сказки,
милый. Это бабушкины сказки.

1207
01:03:46,957 --> 01:03:49,482
Боже мой.
Ты унижаешь меня.

1208
01:04:12,015 --> 01:04:13,346
Мама, мама.

1209
01:04:13,517 --> 01:04:14,882
Хочешь сфотографироваться?

1210
01:04:15,052 --> 01:04:17,282
Все в порядке. Немного дальше.

1211
01:04:17,888 --> 01:04:18,912
Дальше.

1212
01:04:19,089 --> 01:04:20,886
Дальше.

1213
01:04:24,862 --> 01:04:26,386
Попался.

1214
01:04:44,281 --> 01:04:46,715
Я не знаю об этом, пап.
Это довольно круто.

1215
01:04:46,884 --> 01:04:48,715
Это немного круче, чем я помню.

1216
01:04:48,886 --> 01:04:50,353
Ладно, поехали еще раз.

1217
01:04:50,520 --> 01:04:53,421
- Мне это тоже не нравится, да.
- Давай, мы уйдем отсюда.

1218
01:04:53,590 --> 01:04:57,253
Хорошо, что ребенок струсил
так что тебе не обязательно идти, да, Федер?

1219
01:04:57,427 --> 01:05:01,158
Почему бы тебе не нанять кого-нибудь
сделать это для вас, мистер Ричи Рич?

1220
01:05:01,331 --> 01:05:03,925
Хорошая идея.
Эй, Уайли, как дела, чувак?

1221
01:05:04,101 --> 01:05:06,501
- Отойдите в сторону. Позвольте мне заняться этим.
- Хорошо, сынок.

1222
01:05:08,272 --> 01:05:10,570
Хаста ла виста, куриный шизнит.

1223
01:05:10,741 --> 01:05:12,402
Да, посмотри, как он идет.

1224
01:05:13,977 --> 01:05:15,171
Иди, малыш.

1225
01:05:18,615 --> 01:05:20,515
Это было хорошо. Это было очень приятно.

1226
01:05:20,684 --> 01:05:22,311
Хорошо, теперь я хочу кое-что из этого.

1227
01:05:22,486 --> 01:05:24,113
Посмотрите на это. Посмотрите на это.

1228
01:05:24,288 --> 01:05:26,756
- Что там произошло?
- Молодец. Так держать, Грегги.

1229
01:05:26,924 --> 01:05:28,949
Обратно, да? Посмотрите на него.

1230
01:05:32,129 --> 01:05:33,994
Назад, детка.

1231
01:05:38,936 --> 01:05:40,198
Ты встал, Голливуд.

1232
01:05:40,370 --> 01:05:43,271
Я встал? Все в порядке. Я не знаю, как
вы следуете назад.

1233
01:05:43,440 --> 01:05:46,204
Просто обратите внимание на соскок,
ты бы?

1234
01:06:02,359 --> 01:06:04,623
Похоже, снова второе место,
Бэйли, да?

1235
01:06:05,128 --> 01:06:07,688
- Слышишь этого парня? Второе место.
- Второе место.

1236
01:06:08,065 --> 01:06:09,692
Спуститесь туда, повиснув у ваших ног.

1237
01:06:09,866 --> 01:06:11,424
Покажите этим идиотам.

1238
01:06:11,601 --> 01:06:12,625
У моих ног?

1239
01:06:13,103 --> 01:06:14,127
Ага.

1240
01:06:14,838 --> 01:06:15,862
Это безопасно?

1241
01:06:16,340 --> 01:06:19,138
Что тебя волнует? Ты животное.
Ты животное.

1242
01:06:19,843 --> 01:06:21,071
Я животное.

1243
01:06:22,312 --> 01:06:23,711
Уайли.

1244
01:06:23,880 --> 01:06:27,179
- Почему бы тебе не сделать это?
- У меня есть дети.

1245
01:06:27,351 --> 01:06:28,818
Да, Уайли.

1246
01:06:28,986 --> 01:06:32,149
<i>Уайли, Вили, Вили.</i>

1247
01:06:34,725 --> 01:06:36,522
О, тебе не нужно этого делать.

1248
01:06:40,030 --> 01:06:41,224
Я животное.

1249
01:06:42,165 --> 01:06:43,826
Я животное.

1250
01:06:44,001 --> 01:06:45,093
Ага.

1251
01:06:45,268 --> 01:06:47,099
Я не могу вытащить ногу.

1252
01:06:54,378 --> 01:06:55,572
Вот как ты это делаешь, мальчик.

1253
01:06:55,746 --> 01:06:57,680
- Бекки.
- Ты можешь это сделать.

1254
01:06:57,881 --> 01:07:00,281
- Хороший. Вот и все.
- Дай мне пятерку.

1255
01:07:01,518 --> 01:07:04,214
Роксана, посмотри на него.
Он как будто совсем забыл обо мне.

1256
01:07:04,388 --> 01:07:05,412
Типичный мужчина.

1257
01:07:05,589 --> 01:07:09,047
Они берут все, что вы можете дать, а затем
они меняют тебя на какую-то корову.

1258
01:07:09,226 --> 01:07:11,626
Я не знаю, кто я
теперь этим надо заняться.

1259
01:07:11,795 --> 01:07:13,262
Я делаю.

1260
01:07:15,098 --> 01:07:17,566
Видишь это, приятель?

1261
01:07:17,734 --> 01:07:21,135
Я сделал снимок старого банка.
Банк открыт. Выберите место. Стремитесь к этому.

1262
01:07:21,304 --> 01:07:24,034
Ах, да. Твой отец пойдет
50 на 50 с ними.

1263
01:07:24,207 --> 01:07:26,801
Действительно? Потому что на Wii
выстрел из банка никогда не срабатывает.

1264
01:07:27,477 --> 01:07:29,968
Ага? Ну, тебе стоит Wii-повернуть
это и получить Wii-фонд.

1265
01:07:30,147 --> 01:07:33,207
У Тима Дункана было около сотни
победители игры с этим плохим парнем.

1266
01:07:33,383 --> 01:07:35,317
Дорогая, ты следишь за мной?

1267
01:07:35,485 --> 01:07:38,283
О, детка, это было жарко.

1268
01:07:38,455 --> 01:07:41,356
- Иди сюда, позволь мне показать тебе.
- Ладно, детка.

1269
01:07:41,525 --> 01:07:44,460
Двигай, двигай, двигай.
Что тебе нужно сделать, это...

1270
01:07:44,628 --> 01:07:47,290
Видишь коробку там?
Верхний правый угол?

1271
01:07:47,464 --> 01:07:48,897
Привет?

1272
01:07:49,433 --> 01:07:51,333
Сосредоточься, мальчик, сосредоточься. Отойди от этого.

1273
01:07:51,501 --> 01:07:52,798
Ламонсов, сосредоточься.

1274
01:07:55,205 --> 01:07:57,503
О боже мой, какой извращенец.

1275
01:07:57,707 --> 01:07:59,641
Он меня полностью проверяет.

1276
01:07:59,810 --> 01:08:01,573
Он не был... Я не знаю.

1277
01:08:01,745 --> 01:08:03,337
Ладно, давай. Вперед, продолжать.

1278
01:08:04,147 --> 01:08:05,876
Следуйте до конца. Держите руку вверх.

1279
01:08:06,049 --> 01:08:07,516
Ты шутишь, что ли?

1280
01:08:07,684 --> 01:08:09,015
Уважать.

1281
01:08:09,186 --> 01:08:11,677
Посмотри, насколько хорошо ты можешь быть, когда
ты носишь нормальную одежду?

1282
01:08:11,855 --> 01:08:13,482
- Привет, мама.
- Привет, детка.

1283
01:08:13,657 --> 01:08:15,921
Почему ты не
там играют в баскетбол?

1284
01:08:16,093 --> 01:08:19,358
- Ты знаешь, у меня есть...
- У тебя шишки. Где Курт?

1285
01:08:19,529 --> 01:08:20,621
Да ладно, ты боишься?

1286
01:08:20,797 --> 01:08:22,628
Что с тобой не так?

1287
01:08:23,667 --> 01:08:25,032
Прекрати это.

1288
01:08:26,169 --> 01:08:28,228
Кто-то в беде.

1289
01:08:28,405 --> 01:08:30,107
Выглядит не очень хорошо.

1290
01:08:33,610 --> 01:08:35,237
Я делаю то же самое.

1291
01:08:37,314 --> 01:08:40,647
Хорошо, я сделал первый выстрел для всех.
для них.

1292
01:08:40,817 --> 01:08:42,478
Теперь вы делаете второй.

1293
01:08:42,652 --> 01:08:44,347
Давай, сейчас.

1294
01:08:44,521 --> 01:08:45,852
Нет, никто не стреляет.

1295
01:08:46,323 --> 01:08:48,985
У нас тут дети, дурачок.
Надо проснуться утром.

1296
01:08:49,159 --> 01:08:52,458
Вместо этого мы будем продавать пиво.
У кого есть пиво? Отметьте их.

1297
01:08:52,629 --> 01:08:55,393
- Я возьму один.
- Да, я останусь с кофе.

1298
01:08:55,565 --> 01:08:56,964
- У меня их много.
- Ваше здоровье.

1299
01:08:57,134 --> 01:09:00,900
- Кормлю грудью, не пью.
- Сегодня вечером я пью Метамуцил.

1300
01:09:01,071 --> 01:09:02,698
Что с вами не так, ребята?

1301
01:09:02,906 --> 01:09:07,673
Раньше мы приходили сюда и веселились,
чувак, и напьешься.

1302
01:09:07,844 --> 01:09:09,141
Вы неудачники.

1303
01:09:09,312 --> 01:09:12,748
Не волнуйся, однажды ты вырастешь.
Тебе просто нужно встретить подходящую девушку.

1304
01:09:12,916 --> 01:09:16,147
О, моя старшая сестра
было бы идеально для вас.

1305
01:09:17,187 --> 01:09:18,279
Что?

1306
01:09:18,455 --> 01:09:22,391
Она юридически слепа,
но она может видеть формы.

1307
01:09:22,826 --> 01:09:25,989
В любом случае, Роксана,
как вы с Ленни познакомились?

1308
01:09:26,163 --> 01:09:27,460
Это хороший вопрос.

1309
01:09:27,631 --> 01:09:30,566
Как появился этот кусок дерьма,
без обид...

1310
01:09:31,067 --> 01:09:34,002
...познакомьтесь с этой милой сеньоритой?

1311
01:09:34,171 --> 01:09:37,766
О, он зашел в универмаг
где я работал.

1312
01:09:37,941 --> 01:09:39,101
Я помог ему.

1313
01:09:39,276 --> 01:09:41,574
Он хотел, чтобы я примерила эту юбку.

1314
01:09:41,745 --> 01:09:44,179
О, старый трюк «примерить юбку».

1315
01:09:44,347 --> 01:09:46,076
Понял тебя. Очень подлый, сестренка.

1316
01:09:46,249 --> 01:09:49,685
Да, он обманул меня. После этого
он заставил меня примерить бюстгальтер и...

1317
01:09:49,853 --> 01:09:52,117
Эй, я просто пытался помочь.

1318
01:09:52,289 --> 01:09:55,019
- Точно.
- Хорошо, хорошо. Он мне немного понравился.

1319
01:09:55,192 --> 01:09:57,126
Это был хороший день.

1320
01:09:57,294 --> 01:10:00,024
О Боже! О, моя вода.
У меня отходит вода.

1321
01:10:00,197 --> 01:10:01,357
Ребенок идет!

1322
01:10:01,531 --> 01:10:05,433
- Ты серьезно?
- Ах, да.

1323
01:10:05,602 --> 01:10:06,796
Ох, ты.

1324
01:10:07,337 --> 01:10:08,531
Боже мой.

1325
01:10:08,705 --> 01:10:10,832
Я понял тебя, я понял тебя, я понял тебя.

1326
01:10:11,007 --> 01:10:12,497
Все в порядке.

1327
01:10:12,676 --> 01:10:14,439
Я просто играю.

1328
01:10:16,246 --> 01:10:18,111
О, Боже мой, это...

1329
01:10:18,715 --> 01:10:22,378
Вы знаете эту песню?
О, эта песня лучшая.

1330
01:10:24,254 --> 01:10:25,949
Эта песня лучшая.

1331
01:10:28,758 --> 01:10:31,784
О, эта песня меня так возбуждает.

1332
01:10:32,629 --> 01:10:35,257
Знаешь, я думал об этом,
но сейчас не так уж и много.

1333
01:10:35,432 --> 01:10:37,024
Я хотел бы заявить об этом.

1334
01:10:37,200 --> 01:10:40,363
Потому что это все часть моего
Плейлист «найди немного нуки».

1335
01:10:40,537 --> 01:10:43,506
Приведите дам на танцпол,
и у меня есть моя леди прямо здесь.

1336
01:10:43,673 --> 01:10:45,140
Давай, милый.

1337
01:10:45,342 --> 01:10:47,572
- Это был действительно хороший ход.
- Давай сделаем это.

1338
01:10:47,744 --> 01:10:49,211
Да, вы, ребята, танцуете.

1339
01:10:49,379 --> 01:10:51,847
- Прошло много времени.
- Долго.

1340
01:10:52,015 --> 01:10:53,710
Я знаю, как сильно ты любишь танцевать.

1341
01:10:53,883 --> 01:10:56,784
О, ты знаешь меня,
Я обычный Шабба-Ду.

1342
01:11:14,971 --> 01:11:16,734
Посмотри на себя.

1343
01:11:17,107 --> 01:11:19,632
Все сексуально. Динн.

1344
01:11:19,809 --> 01:11:21,936
Тебе следует сменить имя
к Дейонсу.

1345
01:11:22,112 --> 01:11:23,136
О Боже.

1346
01:11:23,313 --> 01:11:25,645
Да, и теперь он думает
Я сексуальный, да?

1347
01:11:25,815 --> 01:11:28,978
Могу ли я просто насладиться танцем?
с моей шикарной женой?

1348
01:11:29,953 --> 01:11:32,615
Да. Под самую белую песню на свете. Да.

1349
01:11:32,789 --> 01:11:36,054
Да, это самая белая песня
Я когда-либо слышал.

1350
01:11:36,593 --> 01:11:40,029
Знаешь, Ленни, ты был прав
о том, чтобы привести нас сюда.

1351
01:11:40,196 --> 01:11:41,754
Это место действительно особенное.

1352
01:11:41,931 --> 01:11:43,592
Это так, верно?

1353
01:11:43,767 --> 01:11:47,066
Здесь ничего не происходит,
и мне это нравится.

1354
01:11:47,237 --> 01:11:50,695
Роксана, я целовался примерно с
25 разных девушек в этом самом месте...

1355
01:11:50,874 --> 01:11:52,569
...и я хочу, чтобы ты был номером 26.

1356
01:11:53,009 --> 01:11:54,374
Пока я последний.

1357
01:11:54,544 --> 01:11:56,637
О, это гарантия.

1358
01:11:57,514 --> 01:11:59,482
Я тоже возбужден.

1359
01:11:59,816 --> 01:12:02,307
Эй, что ты делаешь? Ты идиот.

1360
01:12:14,864 --> 01:12:17,992
Ламонсов. Что ты делаешь?

1361
01:12:20,236 --> 01:12:22,727
- Должен вам сказать, это было безумие.
- Что?

1362
01:12:22,906 --> 01:12:24,737
Салли. Она просто напала на меня.

1363
01:12:24,908 --> 01:12:27,240
Как никогда раньше. Это было безумие.

1364
01:12:27,410 --> 01:12:29,503
Я только что сделал то же самое
с моей женщиной.

1365
01:12:29,679 --> 01:12:31,112
Действительно?

1366
01:12:36,720 --> 01:12:38,984
Эй, а где Саскачетун?

1367
01:12:39,255 --> 01:12:41,849
Ага. Я не знаю.

1368
01:12:53,436 --> 01:12:56,030
- Что я?
- Шланговый тизер.

1369
01:12:56,206 --> 01:12:58,697
- А ты откуда?
- Саскачетун.

1370
01:12:59,442 --> 01:13:01,103
Посмотрите на это.

1371
01:13:01,277 --> 01:13:02,608
- А я что?
- Шланговый тизер.

1372
01:13:02,779 --> 01:13:05,543
- А ты откуда?
- Саскачетун.

1373
01:13:06,616 --> 01:13:08,208
Что мы будем делать?
с Хиггинсом?

1374
01:13:08,385 --> 01:13:11,252
Да, и знаешь что?
Вот что меня бесит:

1375
01:13:11,421 --> 01:13:15,289
Нельзя потерять сознание пьяным, одиноким,
без ответственности и без оплаты.

1376
01:13:15,458 --> 01:13:16,789
Для этого тебе должно быть больно.

1377
01:13:16,960 --> 01:13:18,757
Ага.

1378
01:13:19,562 --> 01:13:21,462
Дорогой?

1379
01:13:21,631 --> 01:13:24,395
Ты снова уснула на диване.

1380
01:13:25,301 --> 01:13:27,667
Ты знаешь, что предполагал
пойти в твою комнату.

1381
01:13:27,837 --> 01:13:29,304
Ты плохой.

1382
01:13:29,472 --> 01:13:30,496
Нет.

1383
01:13:31,374 --> 01:13:33,069
Маркус, птице уже лучше.

1384
01:13:33,243 --> 01:13:36,371
Маркус. Он хочет поговорить с тобой.

1385
01:13:40,116 --> 01:13:44,109
Маркус, ты будешь лучшим
спасатель на всем бассейне.

1386
01:13:44,287 --> 01:13:45,584
Задержи дыхание, дорогая.

1387
01:13:45,755 --> 01:13:47,950
Задержи дыхание, дорогая.

1388
01:13:51,628 --> 01:13:52,788
Кто это?

1389
01:13:52,962 --> 01:13:55,430
О, это мамин парень.

1390
01:13:55,598 --> 01:13:57,031
Тот, кто прикасается к тебе.

1391
01:14:01,504 --> 01:14:02,801
Он плачет, он плачет.

1392
01:14:05,842 --> 01:14:07,639
- Ладно, тихо.
- Привет, мама.

1393
01:14:07,811 --> 01:14:10,006
- Все в порядке. Все в порядке.
- Мама?

1394
01:14:10,213 --> 01:14:13,478
- Хорошо, детка. Все в порядке, драгоценный.
- Мама?

1395
01:14:13,650 --> 01:14:15,174
Я отведу тебя наверх.

1396
01:14:15,351 --> 01:14:19,048
Иди и надень пижаму, ладно?
Ты не можешь заснуть...

1397
01:14:19,222 --> 01:14:21,816
Ты не можешь просто спать где угодно,
ты это знаешь.

1398
01:14:21,991 --> 01:14:23,219
Ты идешь в свою комнату.

1399
01:14:23,393 --> 01:14:25,384
- Идти спать.
- Ты иди в свою комнату.

1400
01:14:25,562 --> 01:14:27,792
- Что ты делаешь?
- Идите сюда.

1401
01:14:27,964 --> 01:14:31,127
Это не шкаф.
Это твоя спальня.

1402
01:14:31,301 --> 01:14:35,397
Хорошо? Это еще и твоя ванная.
Можешь сделать пи-пи.

1403
01:14:36,105 --> 01:14:38,767
Я делаю пи-пи.

1404
01:14:42,645 --> 01:14:45,113
Всех с четвертым июля.

1405
01:14:46,749 --> 01:14:50,344
У птички тоже День Независимости,
так что держи кулачки, дорогая.

1406
01:14:50,520 --> 01:14:52,112
- Она сделала это, папочка.
- Вот так.

1407
01:14:52,288 --> 01:14:53,949
- Пока, птичка.
- Она летит.

1408
01:14:54,123 --> 01:14:57,183
Она будет ветеринаром.
Эта девушка невероятная или что?

1409
01:15:03,900 --> 01:15:05,925
Это так сексуально. Что вы сказали?

1410
01:15:06,102 --> 01:15:07,569
О, я думаю, она сказала:

1411
01:15:09,072 --> 01:15:10,664
Милан.

1412
01:15:11,774 --> 01:15:14,675
Знаешь, эти парни в магазине
говорили столько ерунды...

1413
01:15:14,844 --> 01:15:17,506
...об этом баскетбольном матче-реванше
это должно продолжаться.

1414
01:15:17,680 --> 01:15:19,978
Что ж, я рад, что мы получаем
эта форма готова.

1415
01:15:20,149 --> 01:15:23,084
Никакого больше пьяницы.

1416
01:15:23,953 --> 01:15:26,683
Ты правда спал в чулане,
ты пьян?

1417
01:15:29,092 --> 01:15:30,855
Подумайте так.

1418
01:15:33,096 --> 01:15:34,859
Нет.

1419
01:15:35,632 --> 01:15:37,600
О Боже, Хиггинс.

1420
01:15:37,767 --> 01:15:40,327
- Это отвратительно.
- Ты неряха.

1421
01:15:41,905 --> 01:15:47,343
О, у меня был самый сексуальный сон
о маленькой блондинке, хотя.

1422
01:15:51,114 --> 01:15:52,911
Я думаю, это был сон.

1423
01:15:53,082 --> 01:15:55,642
- О, здорово. Классный.
- Больной.

1424
01:15:57,820 --> 01:16:01,415
Эти фаршированные яйца действительно были бы
хорошо, если бы у тебя был соус маринара.

1425
01:16:01,591 --> 01:16:02,785
О, это телефон Ленни.

1426
01:16:02,959 --> 01:16:03,983
Привет?

1427
01:16:04,394 --> 01:16:05,759
Хорошо, поехали.

1428
01:16:05,929 --> 01:16:07,089
О, это тройка.

1429
01:16:07,263 --> 01:16:10,130
Это раз, два, три, лестница.
Лестница.

1430
01:16:10,300 --> 01:16:13,269
О, вот и все.
Богатые продолжают становиться богаче.

1431
01:16:13,436 --> 01:16:15,461
Все в порядке. Все в порядке.
Шнигли здесь.

1432
01:16:15,638 --> 01:16:18,232
Итак, давай, Робби,
расскажи мужчине, что происходит.

1433
01:16:18,408 --> 01:16:19,500
Ему все равно.

1434
01:16:19,676 --> 01:16:22,804
- Скажи ему.
- О чем ты говоришь? Скажи ему.

1435
01:16:22,979 --> 01:16:25,504
Мы с Глорией думаем
о рождении ребенка.

1436
01:16:25,682 --> 01:16:26,740
Насколько это здорово?

1437
01:16:28,818 --> 01:16:30,183
Замечательно.

1438
01:16:30,353 --> 01:16:33,345
Знаешь, хорошая новость в том, что она не может
получить больше растяжек.

1439
01:16:34,457 --> 01:16:35,981
- Мальчик, это хороший вариант.
- Ну давай же.

1440
01:16:36,159 --> 01:16:40,118
Знаешь, хорошая вещь тоже
Глория и ребенок могут делиться подгузниками.

1441
01:16:40,296 --> 01:16:41,763
Мужчина. Понимаете, это просто некрасиво.

1442
01:16:41,931 --> 01:16:44,798
Он этого не понимает. Он не
в преданных отношениях.

1443
01:16:44,968 --> 01:16:47,937
Он не может, потому что он не может остаться
в преданных отношениях.

1444
01:16:48,104 --> 01:16:50,971
О, смотри. Он просто злится
потому что все девушки, с которыми я встречаюсь...

1445
01:16:51,140 --> 01:16:54,303
... моложе на 70-80 лет
чем его жена.

1446
01:16:54,477 --> 01:16:55,569
Не могу остановиться.

1447
01:16:55,745 --> 01:16:59,977
Последняя, с кем я был, она блондинка,
она высокая, очень горячая. Не твой тип.

1448
01:17:00,149 --> 01:17:03,607
Я и блондинка, мы начинаем заниматься этим
и мы трясём кровать...

1449
01:17:03,786 --> 01:17:05,981
Трясете кровать?
Что значит трясти кровать?

1450
01:17:06,155 --> 01:17:09,147
Я не знаю, я просто знаю, что намокание
кровать. Я не знаю...

1451
01:17:09,325 --> 01:17:11,384
И тут, прямо в «хорошей части».
ты знаешь?

1452
01:17:11,561 --> 01:17:14,962
Эта картина сзади, прямо на стене,
падает и уходит:

1453
01:17:15,498 --> 01:17:16,795
Бьет ее по лбу.

1454
01:17:16,966 --> 01:17:18,126
Она порезала себе голову.

1455
01:17:18,301 --> 01:17:19,928
Это режет ее. Я не замедлял шаг.

1456
01:17:20,103 --> 01:17:23,163
Я просто бросаю ей две таблетки аспирина,
она тявкает на них, как собака-фрисби.

1457
01:17:24,440 --> 01:17:28,978
Я устал. Маркус, твой храп
не давал мне спать всю ночь.

1458
01:17:33,316 --> 01:17:35,079
Ты мертвец. Вернись сюда.

1459
01:17:35,251 --> 01:17:39,312
Вернись сюда. Это моя малышка.
Я думал, ты мой друг.

1460
01:17:39,489 --> 01:17:41,184
Оставь меня в покое. Пей кукурузу.

1461
01:17:41,357 --> 01:17:43,518
На этот раз ты заплатишь.

1462
01:17:44,160 --> 01:17:46,492
Ты ублюдок.
Я покажу тебе, как быть хорошим.

1463
01:17:46,663 --> 01:17:48,927
- Плохие черепахи.
- Ты злая свинья.

1464
01:17:50,233 --> 01:17:51,860
- Робби, подожди.
- Он псих.

1465
01:17:52,035 --> 01:17:53,297
Останавливаться. Останавливаться.

1466
01:17:53,469 --> 01:17:55,664
Эй, прекрати это, чувак. Боже, ребята.

1467
01:17:55,838 --> 01:17:56,964
- Все в порядке.
- Успокоиться.

1468
01:17:57,140 --> 01:17:59,040
Приятель. Приятель. В чем проблема?

1469
01:18:02,712 --> 01:18:04,873
Ах, да. Стрелковая стопа.

1470
01:18:05,048 --> 01:18:07,710
- Иди сюда, детка.
- Ну давай же. Почему ты ссоришься?

1471
01:18:07,884 --> 01:18:09,579
Приятно снова увидеть борьбу карликов.

1472
01:18:09,752 --> 01:18:12,084
Как ты мог это сделать?
Это моя дочь.

1473
01:18:12,255 --> 01:18:14,723
- Что делать?
- Потряси с ней постель.

1474
01:18:14,891 --> 01:18:16,916
Думаешь, я бы сделал это с тобой?

1475
01:18:17,293 --> 01:18:19,591
Из любого из нас
ты будешь тем, кто сделает это.

1476
01:18:19,762 --> 01:18:21,957
Ты спал
с матерью Стимпсона.

1477
01:18:22,131 --> 01:18:25,362
Я даже не знал этого парня.
Он был твоим другом. Я едва знал его.

1478
01:18:25,535 --> 01:18:27,765
Она схватила мою сосиску,
Я сказал вам, ребята.

1479
01:18:27,937 --> 01:18:30,201
- Это его дочь. Это другое.
- Я и он?

1480
01:18:31,441 --> 01:18:35,036
Хорошо. Может быть, я флиртовал с ним,
но это было просто для того, чтобы привлечь ваше внимание.

1481
01:18:35,211 --> 01:18:37,338
- Ну а как насчет его храпа?
- Я тоже это слышал.

1482
01:18:41,951 --> 01:18:43,919
О, нет. Дважды?

1483
01:18:44,087 --> 01:18:45,952
Мы слышали это из трех комнат.

1484
01:18:46,122 --> 01:18:49,580
Он сорван с крючка. Ты знаешь Маркуса
не был бы с твоей дочерью.

1485
01:18:49,759 --> 01:18:52,421
Я имею в виду, не то чтобы она...
Вы знаете, что я говорю.

1486
01:18:53,262 --> 01:18:56,698
- Ну, что случилось с твоей головой?
- Когда я переодевалась в пижаму...

1487
01:18:56,866 --> 01:18:59,994
...У меня такое ощущение, что какой-то извращенец
смотрел в мое окно...

1488
01:19:00,169 --> 01:19:04,037
...поэтому я пошел закрыть тень
и я споткнулся и ударился головой.

1489
01:19:04,574 --> 01:19:06,906
Да, чувак, это твоя дочь.

1490
01:19:07,076 --> 01:19:09,510
Я никогда не буду с ней.
Ты мой лучший друг, чувак.

1491
01:19:09,679 --> 01:19:12,147
И Жасмин никогда не будет со мной,
потому что я — это я.

1492
01:19:12,548 --> 01:19:15,449
Слушай, извини, у меня нет
всю мою жизнь вместе, как Ленни.

1493
01:19:15,618 --> 01:19:17,552
О, вместе, как Ленни.

1494
01:19:18,221 --> 01:19:19,245
Пожалуйста.

1495
01:19:19,622 --> 01:19:21,419
Я ответил на твой телефон, <i>хипкрита</i>.

1496
01:19:21,591 --> 01:19:22,819
Это был ваш помощник.

1497
01:19:23,025 --> 01:19:25,960
Я спросил его, отменил ли он
перелет в Милан. Он сказал, что да.

1498
01:19:26,129 --> 01:19:27,994
Еще до того, как мы пришли сюда.

1499
01:19:28,164 --> 01:19:30,962
Он это сказал? Зачем ему это говорить?
Я имею в виду...

1500
01:19:31,134 --> 01:19:32,624
Так он это только что придумал, да?

1501
01:19:32,802 --> 01:19:34,394
Я не говорю, что он это выдумал.

1502
01:19:34,570 --> 01:19:37,266
Я думаю...
В своей голове он верит, что это правда.

1503
01:19:37,440 --> 01:19:38,998
Не будь моим агентом, Ленни.

1504
01:19:39,175 --> 01:19:41,609
Перестаньте пытаться справиться
все и вся...

1505
01:19:41,778 --> 01:19:44,406
...и начни принимать понемногу
ответственность на один раз.

1506
01:19:44,580 --> 01:19:47,105
Я возьму на себя ответственность.
Хорошо? Ты прав.

1507
01:19:47,283 --> 01:19:50,810
Я думал, что так будет лучше для нашего
семья, чтобы быть здесь с нормальными людьми...

1508
01:19:50,987 --> 01:19:52,750
...вместо поездки в Милан.

1509
01:19:52,922 --> 01:19:54,184
Мы нормальные?

1510
01:19:54,357 --> 01:19:58,088
Я боялся тебе сказать.
Мне было легче сохранить это в секрете.

1511
01:19:58,261 --> 01:20:01,094
Ты отдираешь любой брак,
есть секреты.

1512
01:20:01,497 --> 01:20:03,761
Мой - я люблю тебя.
Я вас очень люблю.

1513
01:20:03,933 --> 01:20:05,628
Роксана, я просто... я...

1514
01:20:05,802 --> 01:20:10,034
Наши дети становятся сумасшедшими,
сопливая, испорченная...

1515
01:20:10,873 --> 01:20:13,433
- У нас есть няня, у нас есть...
- Так она няня.

1516
01:20:13,609 --> 01:20:15,008
Нет, нет, нет. Она не няня.

1517
01:20:15,178 --> 01:20:17,009
Конечно, она няня.

1518
01:20:17,180 --> 01:20:19,205
Когда ложь прекратится?

1519
01:20:19,382 --> 01:20:20,679
Сразу после этого оно прекращается.

1520
01:20:20,850 --> 01:20:22,784
Она скорее помощница по хозяйству.
Не няня.

1521
01:20:22,952 --> 01:20:24,681
Ленни.

1522
01:20:25,388 --> 01:20:28,551
Все в порядке. Вот и все.
Ложь прекращается.

1523
01:20:28,724 --> 01:20:30,988
Я больше никогда не буду тебе лгать.
Клянусь Богом.

1524
01:20:31,160 --> 01:20:32,457
Я тебя люблю.

1525
01:20:32,628 --> 01:20:34,118
Мужчины лгут.

1526
01:20:34,530 --> 01:20:36,464
Они не могут помочь себе.

1527
01:20:36,632 --> 01:20:38,566
Курт чертовски лжет.

1528
01:20:38,734 --> 01:20:41,225
О чем я лгу,
Тоу-Джей Симпсон?

1529
01:20:41,404 --> 01:20:43,497
О, пожалуйста. Няня.

1530
01:20:43,873 --> 01:20:44,999
А что насчет няни?

1531
01:20:45,174 --> 01:20:47,199
У тебя есть что-то для нее.

1532
01:20:47,376 --> 01:20:51,369
Мне нет дела до няни.
Я женатый мужчина. Период.

1533
01:20:51,814 --> 01:20:55,443
Но мне понравился приятный разговор
с женщиной, которая не собиралась...

1534
01:20:55,618 --> 01:20:59,418
..."Где это?" и
— Ты это подхватил? Ага.

1535
01:20:59,589 --> 01:21:01,716
Что, ты можешь иметь
приятные разговоры со мной.

1536
01:21:02,225 --> 01:21:04,056
Когда? Ты всегда работаешь.

1537
01:21:04,227 --> 01:21:06,923
И когда ты придешь домой,
ты просто все время уставший.

1538
01:21:07,129 --> 01:21:09,359
Ты даже почти не прикасаешься ко мне
или посмотри на меня.

1539
01:21:09,532 --> 01:21:12,228
Он похож на старуху.

1540
01:21:12,401 --> 01:21:16,667
Динн, тебе следовало выйти замуж
Умберто Денунцио, как я тебе говорил.

1541
01:21:16,839 --> 01:21:21,071
И если бы я остался с ним, ты был бы
та, которая сейчас беременна, мама.

1542
01:21:21,644 --> 01:21:23,771
Наверное, ты права, дорогая.

1543
01:21:24,180 --> 01:21:25,670
Я просто выйду из себя.

1544
01:21:25,848 --> 01:21:27,509
Спасибо.

1545
01:21:27,683 --> 01:21:30,675
Послушай, может быть, я воспринимаю тебя как должное,
и мне очень жаль.

1546
01:21:31,187 --> 01:21:34,281
Как насчет того, чтобы я брал тебя с собой каждый
Вечер четверга для свидания.

1547
01:21:34,857 --> 01:21:38,623
Нет, <i>Анатомия страсти</i> в четверг.
но любая другая ночь была бы прекрасна.

1548
01:21:40,062 --> 01:21:45,659
И пока мы все честны,
Я думаю, мне тоже следует быть честным.

1549
01:21:46,702 --> 01:21:50,934
Я на самом деле не являюсь совладельцем
магазина садовой мебели.

1550
01:21:51,107 --> 01:21:54,042
Я там даже больше не работаю.

1551
01:21:54,210 --> 01:21:56,576
Меня уволили в апреле.

1552
01:21:56,746 --> 01:21:58,543
Но я арендовал Кэдди...

1553
01:21:58,714 --> 01:22:02,582
...и я вел себя как большая шишка, потому что
Я не хотел, чтобы вы знали.

1554
01:22:02,752 --> 01:22:03,980
Ламонсов.

1555
01:22:04,153 --> 01:22:06,781
Вам не нужно прятаться
что-нибудь от нас. Мне жаль.

1556
01:22:06,956 --> 01:22:10,756
Ага. Поскольку мы получаем вещи
с наших сундуков здесь...

1557
01:22:10,927 --> 01:22:13,088
...Мне нужно сделать признание.

1558
01:22:15,264 --> 01:22:16,492
Я ношу туп.

1559
01:22:16,666 --> 01:22:17,997
Никакого дерьма.

1560
01:22:20,303 --> 01:22:22,066
Мне нужно сделать признание.

1561
01:22:23,572 --> 01:22:24,971
Я действительно мужчина.

1562
01:22:25,641 --> 01:22:27,802
- Нет.
- Я сказал это.

1563
01:22:27,977 --> 01:22:32,573
- Вы шутите?
- Нет, я просто шучу. Я просто шучу.

1564
01:22:32,748 --> 01:22:35,683
Мне правда немного обидно, что так много
из вас поверили в это.

1565
01:22:35,851 --> 01:22:38,183
- Мы только что это говорили...
- Ты очень женственная.

1566
01:22:38,354 --> 01:22:42,586
Тем не менее.
Я знаю, что это не мое место, но...

1567
01:22:42,758 --> 01:22:45,522
Ну, в конце концов,
Я старше всех здесь.

1568
01:22:45,695 --> 01:22:47,526
Черт, да, это ты.

1569
01:22:49,332 --> 01:22:53,268
Ну, несмотря на шутки и
безумие, я вижу здесь много любви.

1570
01:22:53,436 --> 01:22:56,462
А с любовью приходит враждебность.

1571
01:22:56,806 --> 01:23:00,765
Как Роб, когда он огрызнулся на меня
на днях.

1572
01:23:00,943 --> 01:23:02,103
Это было страшно.

1573
01:23:02,278 --> 01:23:05,179
И вы все думали, что я такой спокойный,
а внутри?

1574
01:23:05,348 --> 01:23:06,975
Внутри я говорил:

1575
01:23:07,149 --> 01:23:08,776
«Глория Нунан...

1576
01:23:09,018 --> 01:23:12,886
...не называйте его пучеглазым социопатом
с комплексом маленького человека.

1577
01:23:13,622 --> 01:23:17,649
Не говорите, что его волосы делают его
выглядеть как грязная ватная палочка».

1578
01:23:17,827 --> 01:23:18,851
Мне нравится, что.

1579
01:23:19,462 --> 01:23:23,228
«Или что он похож на пожилого гея
Брат Джонаса».

1580
01:23:23,399 --> 01:23:26,391
Они это понимают. Они понимают суть
о том, куда вы собираетесь.

1581
01:23:26,569 --> 01:23:29,129
«Или карлик-филиппинец Фонзи».
Я не говорил таких вещей.

1582
01:23:29,305 --> 01:23:31,569
- Это мой любимый.
- Привет.

1583
01:23:31,741 --> 01:23:33,038
Парик.

1584
01:23:33,209 --> 01:23:35,700
Жизнь иногда может быть трудной.

1585
01:23:35,878 --> 01:23:38,972
Становится ухабистым,
а что с семьей и детьми...

1586
01:23:39,148 --> 01:23:42,140
...и дела не идут
именно так, как вы планировали.

1587
01:23:42,318 --> 01:23:44,718
Но именно это делает его интересным.

1588
01:23:44,887 --> 01:23:48,152
В жизни первый акт всегда волнительный.

1589
01:23:48,324 --> 01:23:50,417
Второй акт...

1590
01:23:50,860 --> 01:23:52,828
... вот здесь и проявляется глубина.

1591
01:23:54,530 --> 01:23:56,589
Почему ты никогда не говорил нам
что она это понимает?

1592
01:23:56,766 --> 01:23:58,256
Да, ты сдерживался.

1593
01:23:58,434 --> 01:24:00,698
Это то, что я пытался
рассказать вам, ребята.

1594
01:24:00,870 --> 01:24:03,202
Это было прекрасно, дорогая.
Это было прекрасно.

1595
01:24:06,242 --> 01:24:07,607
Групповое объятие.

1596
01:24:36,872 --> 01:24:38,271
Хорошо, оно на месте.

1597
01:24:38,441 --> 01:24:40,341
Я не знаю, чувак.
Эта штука выглядит безумной.

1598
01:24:40,509 --> 01:24:43,273
Это будет весело. Я провел все утро
взорвать эту штуку.

1599
01:24:43,446 --> 01:24:44,743
С тобой должно быть все в порядке.

1600
01:24:44,914 --> 01:24:47,405
- Должно быть?
- Ага.

1601
01:24:48,951 --> 01:24:50,578
Готовый?

1602
01:24:51,120 --> 01:24:52,553
Идти.

1603
01:25:00,396 --> 01:25:02,091
Давайте сделаем это снова.

1604
01:25:02,264 --> 01:25:05,290
Это не одолжение. Это как здорово
инвестиции для меня, чувак.

1605
01:25:05,468 --> 01:25:06,958
Детейлинг-центр автомобилей.

1606
01:25:07,136 --> 01:25:09,400
И нет никого вокруг,
это будет золотая жила.

1607
01:25:09,572 --> 01:25:11,130
Я не хочу брать твои деньги.

1608
01:25:11,307 --> 01:25:14,174
- Ты делаешь меня больше.
- Я хочу войти, ладно?

1609
01:25:14,343 --> 01:25:17,278
Я знаю владельца «Селтикс».
И я могу достать нам этот аккаунт.

1610
01:25:17,446 --> 01:25:19,812
Эти ребята все ездят
Бентли и Феррари.

1611
01:25:19,982 --> 01:25:21,506
Откуда вы знаете
владелец Селтикс?

1612
01:25:21,684 --> 01:25:24,278
Эй, я лидер
из отряда девочек-скаутов его дочери.

1613
01:25:24,453 --> 01:25:27,183
Если он хочет убедиться
она получает значок Cookie Biz...

1614
01:25:27,356 --> 01:25:28,846
...он предоставит нам этот аккаунт.

1615
01:25:30,559 --> 01:25:32,493
- Я люблю вас, ребята.
- Я люблю это. Я люблю это.

1616
01:25:35,364 --> 01:25:37,264
Вы готовы повеселиться?

1617
01:25:37,800 --> 01:25:38,994
Ага. Ударь.

1618
01:25:43,205 --> 01:25:44,866
Хорошо.

1619
01:25:50,112 --> 01:25:52,205
Идти. Идти. Вы должны получить это на высоте.

1620
01:26:00,789 --> 01:26:02,620
Ты действительно хочешь это сделать, Бэйли?

1621
01:26:02,791 --> 01:26:04,452
Моя пятёрка против твоей пятёрки.

1622
01:26:04,627 --> 01:26:06,356
О, мальчик, посмотри на это.

1623
01:26:06,529 --> 01:26:08,292
Я вижу мальчиков
остался в форме, да?

1624
01:26:09,798 --> 01:26:11,288
Робидо, рад тебя видеть.

1625
01:26:11,800 --> 01:26:12,824
Ленни.

1626
01:26:13,002 --> 01:26:14,902
Если ты смотришь на меня, я не знаю.

1627
01:26:18,207 --> 01:26:22,109
Слушай, мы просто хотим съесть арбуз
и расслабься, если тебя это устраивает.

1628
01:26:22,278 --> 01:26:26,214
О, нет. Это не все в порядке. Ты не
Я выберусь из этого, Федер.

1629
01:26:26,382 --> 01:26:30,512
Уайли сбежал из реанимации
увидеть, как ты наконец-то добился справедливости.

1630
01:26:30,686 --> 01:26:33,712
Йо. Лучше всего тебе получить
к мячу, Федер.

1631
01:26:33,889 --> 01:26:36,915
О, привет, Уайли.
Был ли гол с игры хорош?

1632
01:26:37,393 --> 01:26:39,691
Ага.
Я впервые такое услышал.

1633
01:26:39,862 --> 01:26:41,853
Хорошо. Прости, чувак.

1634
01:26:42,498 --> 01:26:46,332
Ты хочешь, чтобы я что-нибудь снял?
верхняя полка? Тоже часто это слышал.

1635
01:26:47,336 --> 01:26:50,772
Серьезно, Дикки, давай просто потусуемся.
с нашими семьями. Мы хотим расслабиться.

1636
01:26:50,940 --> 01:26:53,704
Ага. Они боятся нас.
Вот что это такое.

1637
01:26:53,876 --> 01:26:56,936
Мы боимся, что ты можешь съесть мяч.
еще до того, как мы начнем игру.

1638
01:26:57,546 --> 01:27:01,676
Тот же старый Хиггинс.
Он может говорить, но не может...

1639
01:27:02,251 --> 01:27:04,276
Я забываю остальное.

1640
01:27:05,354 --> 01:27:09,017
У нас Роб с больной ногой.
Ты не можешь этого сделать, да, приятель?

1641
01:27:10,226 --> 01:27:13,855
Я думаю, если бы Зуммер был здесь,
он хотел бы, чтобы я попробовал.

1642
01:27:14,396 --> 01:27:16,421
Я думаю, он хотел бы, чтобы мы все попробовали.

1643
01:27:17,199 --> 01:27:18,632
Это был Уильям Шетнер?

1644
01:27:20,069 --> 01:27:23,402
- Хорошо, тогда давай сделаем это.
- Включено.

1645
01:27:24,607 --> 01:27:25,631
Игра до 21.

1646
01:27:35,551 --> 01:27:36,643
Эй, эй. Хорошо, давай.

1647
01:27:44,360 --> 01:27:46,419
Ребята! Смотреть!

1648
01:28:25,801 --> 01:28:28,861
Ну, ну, ну, если это не другой
черный парень, который вырос здесь.

1649
01:28:29,038 --> 01:28:32,496
Нет, нет, нет. В этом городе я черный
парень, а ты другой черный парень.

1650
01:28:32,675 --> 01:28:34,540
Нет, чувак, в этом городе,
Я черный парень.

1651
01:28:34,710 --> 01:28:37,270
Белые люди видят, как я приближаюсь
в их магазине они пугаются.

1652
01:28:37,446 --> 01:28:40,472
Ага? Когда белые люди видят меня
зайдя в их магазин, они бегут.

1653
01:28:40,649 --> 01:28:42,981
Ага-ага. Эти мои белые люди.
Иди возьми свое.

1654
01:28:43,152 --> 01:28:44,983
Ты сумасшедший, чувак.

1655
01:28:57,933 --> 01:28:59,798
Удачный выстрел.

1656
01:29:02,471 --> 01:29:04,166
<i>Защита, защита, защита.</i>

1657
01:29:09,244 --> 01:29:10,836
В твоем лице.

1658
01:29:13,582 --> 01:29:16,016
Привет, ребята. Движение '78.

1659
01:29:31,934 --> 01:29:33,333
<i>Для меня, чувак.</i>

1660
01:29:47,416 --> 01:29:50,180
Покажи мне, что у тебя есть. Чего-чего?

1661
01:29:50,352 --> 01:29:53,287
Эй, Ю! Где М-С-А?

1662
01:30:01,397 --> 01:30:04,628
Что это за черт?
Похоже на секс совы.

1663
01:30:04,800 --> 01:30:06,233
Робидо, будьте осторожны.

1664
01:30:09,571 --> 01:30:13,166
- Что ты делаешь?
- Мне жаль! Мне жаль! Это вошло?

1665
01:30:30,125 --> 01:30:32,821
Ты заставил меня пролить
мое чертово пиво.

1666
01:30:32,995 --> 01:30:35,520
Дорогая, почему все
всегда должно быть о тебе?

1667
01:30:35,697 --> 01:30:37,756
Почему ты всегда должен быть
такой придурок?

1668
01:30:49,611 --> 01:30:51,545
Получите это. Да, да, прямо здесь.

1669
01:30:52,347 --> 01:30:53,905
Я больше не могу этого делать.

1670
01:30:54,082 --> 01:30:55,276
Я даже не могу дышать.

1671
01:30:55,451 --> 01:30:58,113
Я не чувствовал своих ног
со второго квартала.

1672
01:30:58,287 --> 01:30:59,845
Эй, хочешь симулировать травмы?

1673
01:31:00,022 --> 01:31:01,256
- Вы поняли.
- Хорошо.

1674
01:31:02,191 --> 01:31:03,351
- Ох, боже...
- О Боже!

1675
01:31:03,525 --> 01:31:05,584
Я не могу продолжать.
У меня скользкий диск.

1676
01:31:05,761 --> 01:31:07,023
О, дорогая.

1677
01:31:07,196 --> 01:31:08,959
- Ой, это просто выскользнуло.
- Я задолбался.

1678
01:31:09,131 --> 01:31:11,497
У кого-то будет
сердечный приступ.

1679
01:31:11,667 --> 01:31:13,191
Что ты делаешь?

1680
01:31:13,368 --> 01:31:14,801
Вот и все?

1681
01:31:14,970 --> 01:31:16,494
Дарт Вейдер, пойдем. Садиться.

1682
01:31:16,672 --> 01:31:18,003
Пожалуйста, дорогая.

1683
01:31:18,173 --> 01:31:20,107
Это канноли от Вирджилио?

1684
01:31:22,044 --> 01:31:24,512
Ты серьезно только что воспринял
канноли твоей дочери?

1685
01:31:24,680 --> 01:31:26,705
Это от Вирджилио. Оставь меня в покое.

1686
01:31:26,882 --> 01:31:28,611
Не подавись, папочка.

1687
01:31:29,051 --> 01:31:32,214
Что скажешь, мы приведем моего сына?
и твой сын в этом участвует?

1688
01:31:32,387 --> 01:31:34,048
- Сделанный.
- Грегги.

1689
01:31:34,223 --> 01:31:36,817
- Мне?
- Ага. Иди, Грег.

1690
01:31:36,992 --> 01:31:38,983
Давай, детка. Вы можете это сделать.

1691
01:31:39,161 --> 01:31:40,219
Привет, Бэйли.

1692
01:31:41,063 --> 01:31:45,397
Кто-нибудь, наполните этот кувшин чем-нибудь
Вода «Босс» для голливудского парня.

1693
01:31:45,567 --> 01:31:47,194
Это Восс, с буквой В.

1694
01:31:49,638 --> 01:31:53,972
Не возражаешь, если я прикоснусь к твоему животу?
Я люблю младенцев. Мне нравится чувствовать, как они бьют.

1695
01:31:54,142 --> 01:31:56,235
- Да, давай.
- О, спасибо.

1696
01:32:00,582 --> 01:32:02,982
Это не мой ребенок, это моя грудь.

1697
01:32:03,151 --> 01:32:04,982
- О, мне тоже нравится это чувствовать.
- Привет.

1698
01:32:05,153 --> 01:32:07,587
Эй, ничего страшного.

1699
01:32:07,756 --> 01:32:10,020
- Ладно, вынимай. Ну давай же.
- С шестнадцати до 16.

1700
01:32:10,192 --> 01:32:12,183
Половина корта, двое на двоих. Пойдем.

1701
01:32:13,695 --> 01:32:15,686
На этот раз держите ноги подальше от линии.

1702
01:32:15,864 --> 01:32:18,765
Это ничейный счет. Ничья.
Давайте посмотрим что-нибудь. Хороший бросок.

1703
01:32:18,934 --> 01:32:20,231
Ничейный счет, ребята.

1704
01:32:26,074 --> 01:32:28,042
Хорошо, сынок. Все в порядке.

1705
01:32:28,210 --> 01:32:32,442
- У нас счет 19-16. Пойдем.
- Хорошо, сынок. Дай мне мяч.

1706
01:32:33,549 --> 01:32:36,074
- Давай, сынок.
- Вот и все, Грег. Вы можете это сделать.

1707
01:32:36,251 --> 01:32:37,582
Вы знаете, что происходит.

1708
01:32:43,225 --> 01:32:45,785
О, да. Идет дождь тройки
по Голливуду.

1709
01:32:45,961 --> 01:32:48,987
Его нога была на линии.
Твоя нога была на грани.

1710
01:32:49,164 --> 01:32:50,927
Троек дождя не будет.

1711
01:32:51,099 --> 01:32:54,091
- Моросит двойка!
- Все в порядке. Хороший выстрел.

1712
01:32:54,269 --> 01:32:57,568
- Не было номер три. Нога была на линии.
- Следующая корзина выигрывает. Пойдем.

1713
01:32:58,073 --> 01:32:59,438
Ну давай же.

1714
01:33:01,076 --> 01:33:02,202
Вот оно, приятель.

1715
01:33:02,778 --> 01:33:04,871
Вытащи его, детка.

1716
01:33:06,048 --> 01:33:08,983
Ладно, ладно, ладно.
Возьми его, детка. Возьми его.

1717
01:33:13,889 --> 01:33:15,117
Давай, Ленни.

1718
01:33:16,959 --> 01:33:19,052
Банк открыт, пап.

1719
01:33:45,153 --> 01:33:46,415
Он никогда не пропускает этот удар.

1720
01:33:51,360 --> 01:33:52,987
Голливуд катится вниз.

1721
01:33:53,161 --> 01:33:54,822
Голливуд катится вниз.

1722
01:33:54,997 --> 01:33:56,862
Голливуд катится вниз.

1723
01:33:59,034 --> 01:34:03,300
Мы раздавим их в следующем году. я буду работать
слева от меня, когда мы вернемся в Лос-Анджелес.

1724
01:34:03,472 --> 01:34:05,497
- Это мой мальчик. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

1725
01:34:05,674 --> 01:34:06,698
Ты потрясающий.

1726
01:34:08,010 --> 01:34:10,171
- Да ладно!
- Мы сделали это!

1727
01:34:42,511 --> 01:34:44,069
Привет, Ленни.

1728
01:34:44,246 --> 01:34:46,680
Я думал, ты никогда не пропускал
выстрел из банка.

1729
01:34:46,848 --> 01:34:48,907
Ага. Ну, я просто подумал...

1730
01:34:49,351 --> 01:34:53,014
...Бейли нужно было научиться
выигрывать время от времени...

1731
01:34:53,188 --> 01:34:55,986
...и федерам нужно было учиться
как проиграть.

1732
01:34:57,426 --> 01:34:58,723
- Это было приятно.
- Ага?

1733
01:34:58,894 --> 01:35:00,828
Я горжусь тобой.

1734
01:35:01,797 --> 01:35:02,923
Посмотрите на этих ребят.

1735
01:35:07,402 --> 01:35:09,734
- Ленни. Эй, чувак.
- Да, приятель.

1736
01:35:09,905 --> 01:35:12,567
Я знаю, ты расстроен из-за проигрыша
игра для нас.

1737
01:35:12,741 --> 01:35:13,765
И ты пьян?

1738
01:35:13,942 --> 01:35:16,672
- Нет. Да.
- Ох, ладно.

1739
01:35:16,845 --> 01:35:19,279
Эй, чувак, есть одна вещь
они никогда не победят нас.

1740
01:35:19,448 --> 01:35:21,245
Что это?

1741
01:35:21,950 --> 01:35:24,783
Рулетка со стрелами, детка.

1742
01:35:24,953 --> 01:35:26,443
- У нас это хорошо получается.
- Ага.

1743
01:35:26,621 --> 01:35:28,179
- Все в порядке.
- Что ты делаешь?

1744
01:35:28,356 --> 01:35:30,449
- Побеждает тот, кто останется последним.
- Нет, нет, нет.

1745
01:35:30,625 --> 01:35:32,286
Бекки.

1746
01:35:34,362 --> 01:35:37,092
Убегать. Не снова.

1747
01:35:37,833 --> 01:35:39,596
Уйди с моего пути.

1748
01:35:57,786 --> 01:36:00,380
Здесь мало помощи? Возьми меня с собой?

1749
01:36:00,555 --> 01:36:03,115
Серьезно, ты собираешься оставить меня?

1750
01:36:03,291 --> 01:36:04,383
Нет.

1751
01:36:09,798 --> 01:36:12,062
Мы снова побеждаем.